der+Rasen+des+Nachbarn+ist+immer+grüner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nachbarn
der Nachbar (Substantiv)
grüner
der Grüne (Substantiv)
die Grüne (Substantiv)
grün (Adjektiv)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

surface	grüner Rasen
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
lawn	der Rasen  Pl.: die Rasen
turf	der Rasen  Pl.: die Rasen
sod	der Rasen  Pl.: die Rasen
grass	der Rasen  Pl.: die Rasen
sward	der Rasen  Pl.: die Rasen
guard band [ELEKT.]	der Rasen  Pl.: die Rasen   - Abstand zwischen den Schrägspuren, den Videospuren, der benutzt wird, um eine gegenseitige Beeinflussung der Spuren zu vermeiden
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]

Verben

to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
sth. is a belter	etw.^Nom. ist der (oder: ein) Hammer [ugs.][fig.]
sth. is a belter	etw.^Nom. ist der Wahnsinn [ugs.][fig.]
to be in limbo  | was, been |	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be up in the air	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to hang in the balance	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be out of practice	aus der Übung sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	in der Nähe sein  | war, gewesen |
to be in power  | was, been |	an der Macht sein  | war, gewesen |
to be on the watch	auf der Hut sein  | war, gewesen |
to be in a quandary  | was, been |	in der Zwickmühle sein  | war, gewesen |
to be outnumbered  | was, been |	in der Minderheit sein  | war, gewesen |
to feel fit	auf der Höhe sein  | war, gewesen |

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
Hindsight is always 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger.
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
it's one and the same thing	das ist dasselbe in Grün [ugs.]
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
as the case may be	wie immer es sein mag
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!

Beispiele

he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
Her kitchen is always spick (auch: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It is always safer	Es ist immer sicherer
has remained indispensable	ist immer noch unentbehrlich
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
It's all make-believe.	Das sind keine Tatsachen.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.

Adjektive / Adverbien

greenfield  Adj.	auf der grünen Wiese
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
at all times	immer  Adv.
for good	für immer

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
whenever  Konj.	immer wenn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
whichever  Pron.	was immer
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
unless  Konj.	es sei denn
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
wherever   - in every case  Konj.	wann immer

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]