des+Geldes+wegen+heiraten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heiraten
die Heirat (Substantiv)
Geldes
das Geld (Substantiv)
das Geld (Substantiv)
wegen
der Weg (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

question of money	Sache des Geldes
"Denationalization^AE of Money"   - Hayek; "Denationalisation^BE / "Denationalization^BE of Money"   - Hayek	"Entnationalisierung des Geldes"
quantity theory of money [WIRTSCH.]	Quantitätstheorie des Geldes
velocity of circulation of money [FINAN.]	Umlaufgeschwindigkeit des Geldes
velocity of money [FINAN.]	Umlaufgeschwindigkeit des Geldes
time value of money [FINAN.]	Zeitwert des Geldes
value of money [FINAN.]	Kaufkraft des Geldes
income velocity of money [FINAN.]	Einkommens-Umlaufgeschwindigkeit des Geldes
neutrality of money [FINAN.]	Neutralität des Geldes
monetary neutrality [WIRTSCH.]	Neutralität des Geldes
price of money [WIRTSCH.]	Preis des Geldes
monetary veil [FINAN.]	Schleier des Geldes   - Pigou, Say
money veil [FINAN.]	Schleier des Geldes   - Pigou, Say
ease of money	Flüssigkeit des Geldes

Verben

to approach  | approached, approached |	des Weges kommen  | kam, gekommen | [form.]
to draw near  | drew, drawn |	des Weges kommen  | kam, gekommen | [form.]
to take the line of the least resistance	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to marry  | married, married |	heiraten  | heiratete, geheiratet |
to get married  | got, got/gotten |	heiraten  | heiratete, geheiratet |
to wed (so.)  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
to marry so.  | married, married |	jmdn. heiraten  | heiratete, geheiratet |
to get hitched [ugs.]	heiraten  | heiratete, geheiratet |
to tie the knot [ugs.] [fig.]	heiraten  | heiratete, geheiratet |
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg in (oder: auf  + Ortsangabe  +Akk.) machen
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg nach  + Ortsangabe machen
to have a civil marriage  | had, had |	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
to get married in a register office  | got, got/gotten | (Brit.)	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
to get married in a registry office  | got, got/gotten | (Brit.)	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |

Beispiele

upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
the rest of the money	der Rest des Geldes
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
about the details	wegen der Einzelheiten
on account of a mistake	wegen eines Fehlers
owing to a disruption of the manufacture	wegen einer Unterbrechung
about the insurance	wegen der Versicherung
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
absence due to mourning	das Fehlen wegen eines Trauerfalls
due to the retirement of Mr. Jones	wegen der Pensionierung von Mr. Jones
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
She doesn't want to marry any Tom, Dick or Harry   - slightly old-fashioned [ugs.]	Sie möchte nicht den Erstbesten heiraten
She married him on the rebound.	Sie heiratete ihn, um sich^Akk. über einen anderen hinwegzutrösten.   Infinitiv: hinwegtrösten

Phrasen

the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen
ipso jure [JURA]	von Rechts wegen
mortis causa [JURA]	von Todes wegen
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld

Adjektive / Adverbien

underfoot   - in the way  Adv. (Amer.)	im Weg
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
en route  Adv.	auf dem Weg
on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
by way of exchange	auf dem Tauschwege
in the way	im Wege
officially  Adv.	von Amts wegen
de jure	von Rechts wegen

Präpositionen / Pronomen / ...

because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
due to	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
re  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
concerning  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
owing to	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
regarding  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
for  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
for the sake of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
by reason of	wegen  Präp.  +Gen.
over   - on account of  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
thanks to	wegen  Präp.  +Gen.
the  Art.   - definite article	der, die, das

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
line of trace [AVIAT.]	der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

verheiraten, verehelichen, kopulieren, trauen