die+Eroberung+einer+Stadt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Beispiele

a booming city	eine Stadt im Aufschwung
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
the town was brightly decorated	die Stadt war prächtig geschmückt
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.

Phrasen

One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
the jewel city	die diamantene Stadt
the way forward	eine Option für die Zukunft
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
the toast of the town	der Stolz der Stadt
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.

Substantive

city	die Stadt  Pl.: die Städte
town	die Stadt  Pl.: die Städte
conquest	die Eroberung  Pl.: die Eroberungen
capture	die Eroberung  Pl.: die Eroberungen
burg [ugs.] (Amer.)	die Stadt  Pl.: die Städte
corporation (Brit.) [ADMIN.]	die Stadt  Pl.: die Städte
squeeze [ugs.]   - boyfriend, girlfriend	die Eroberung  Pl.: die Eroberungen [ugs.][fig.][hum.]   veraltend   - Liebhaber, Liebhaberin
double town	die Zwillingsstädte
twin cities  Pl.	die Zwillingsstädte
sponge city [UMWELT][ING.]	die Schwammstadt
the Eternal City	die Ewige Stadt   - Rom
urban hinterland	Umland einer Stadt
the Golden City	die Goldene Stadt   - Prag
through city traffic	Verkehr durch die Stadt

Verben

to go sightseeing  | went, gone |   - in a town, city	die Stadt besichtigen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to skip town  | skipped, skipped | [ugs.]	fluchtartig die Stadt verlassen  | verließ, verlassen |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]

Adjektive / Adverbien

crosstown  Adj.  Adv. (Amer.)	quer durch die Stadt
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in town	in der Stadt
in the city	in der Stadt
in the town	in der Stadt
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
townless  Adj.	ohne Städte
inter-city  Adj.	zwischen den Städten

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
urban  Adj.	Stadt...
municipal  Adj.	Stadt...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

townsite

topographische (auch: topografische) Lage der Stadt

Aus dem Umfeld der Suche

Bezwingung, Kaperung, Hangendabsenkung, Gefangennahme