die+Nerven+gehen+mit+ihm+durch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nerven
der Nerv (Substantiv)
der Nerv (Substantiv)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to jangle so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to be a pain in the neck	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to jar on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to harass so.  | harassed, harassed |	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to get up so.'s nose   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to devil so.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Amer.) [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to tick so. ⇔  off [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to hack so. ⇔  off [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
sth. frays so.'s nerves	etw.^Nom. geht jmdm. auf die Nerven
sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen
to slip through so.'s fingers	jmdm. durch die Lappen gehen  | ging, gegangen |
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) nerven  | nervte, genervt |

Phrasen

to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to get in so.'s hair [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen
That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to strip off so.'s clothes	jmdm. an die Wäsche gehen
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	vor die Hunde gehen [ugs.] [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	in die Falle gehen [fig.] [ugs.]   - ins Bett gehen
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]

Beispiele

He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
Go along with him!	Geh mit ihm!
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander
The pupils weren't very responsive.	Die Schüler machten nicht richtig mit.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über

Substantive

nerves  Pl.	die Nerven
sensorineural hearing loss [Abk.: SNHL] [MED.]	die Nervenschwerhörigkeit
tender points [ANAT.]	die Nervendruckpunkte
Valleix points  Pl. [ANAT.]	die Nervendruckpunkte
adventitial neuritis [MED.]	die Nervenscheidenentzündung
nervous system diseases [MED.]	die Nervensystemerkrankungen
spinal nerves  Pl. [ANAT.]	die Rückenmarksnerven   wiss.: Nervi spinales
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
ecosystem loading (by) [UMWELT]	die Ökosystembelastung (durch)
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel

Adjektive / Adverbien

nerval  Adj.	die Nerven betreffend
frazzled  Adj.	mit den Nerven runter
nervous  Adj. [BIOL.]	mit vielen Nerven versehen
vasomotor  Adj. [MED.]	auf die Gefäßnerven bezogen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
nerveless  Adj.	ohne Nerven
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Nervenkostüm, nervenreich, neuritisch, stören, neural