die+Weg-von-China-Bewegung+fuer+eine+unabhaengige+Republik+T - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unabhaengige
unabhängig (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?

Adjektive / Adverbien

short hand for	eine Kurzformel für
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen

Verben

to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to foreclose (on) a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	eine Hypothek für verfallen erklären
to blow a breach in  | blew, blown |	eine Bresche schlagen (für)  | schlug, geschlagen |
to cancel an account	eine Rechnung für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) anberaumen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) ansetzen
to put a leash on a dog	einen Hund an die Leine nehmen
to bang a nail into the wall	einen Nagel in die Wand hauen
to have a reason for sth.  | had, had |	einen Grund für etw.^Akk. haben
to price sth.  | priced, priced |	einen Preis für etw.^Akk. festsetzen

Phrasen

One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
a great demand for	eine große Nachfrage für
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
the way forward	eine Option für die Zukunft
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
so. is peeved	jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben

Substantive

republic [POL.]	die Republik  Pl.: die Republiken
nonpartisan^AE / non-partisan^BE	der Unabhängige | die Unabhängige  Pl.: die Unabhängigen
independents	die Unabhängigen
Republic of Moldova [GEOG.]	die Republik Moldau   - offizieller Name
Republic of the Congo [GEOG.]	die Republik Kongo   - Hauptstadt Brazzaville
Republic of Ireland [GEOG.]	die Republik Irland
Moldova [GEOG.]	die Republik Moldau
Republic of North Macedonia [GEOG.]	die Republik Nordmazedonien (auch: Nordmakedonien)
Republic of Kiribati [GEOG.]	die Republik Kiribati
Austrian Republic [HIST.]	die Republik Österreich
Republic of Zaire [GEOG.]	die Republik Zaire
Republic of Belarus [GEOG.]	die Republik Weißrussland
Democratic Republic of the Congo [Abk.: DRC] [GEOG.]	die Demokratische Republik Kongo [Abk.: DRK]   - Hauptstadt Kinshasa
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

tritium [CHEM.]	das Tritium  kein Pl.   Symbol: T
tesla [PHYS.]	das Tesla  Pl.: die Tesla   Symbol: T   - abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Flussdichte
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
trade date [Abk.: T] [FINAN.]	der Abschlusstag  Pl.: die Abschlusstage
mean equivalent noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere äquivalente Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
mean noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
a teaspoonful of [Abk.: t., tsp.]	ein Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [Abk.: TL]
teaspoon [Abk.: t., tsp.]	Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [Abk.: TL]
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to [Abk.: w. r. t.]	aus Rücksicht auf  +Akk.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +Dat.

Definitionen

single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]

HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]