drei+Koepfe+Weisskohl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Koepfe
der Kopf (Substantiv)
köpfen (Verb)

Substantive

trey	die Drei  Pl.: die Dreien   - auf Würfeln oder Spielkarten
white cabbage	der Weißkohl  Pl.: die Weißkohle
trichotomy	der Dreischritt   - Dreiteilung
three-step process	der Dreischritt   - Abfolge in drei Schritten
cabbage [BOT.]	der Weißkohl  Pl.: die Weißkohle
triangular file [TECH.]	die Dreieckfeile   auch: Dreieck-Feile  Pl.: die Dreieck-Feilen
three-pin plug [TECH.]	der Dreistiftstecker
triblock copolymer [CHEM.]	das Dreiblockcopolymer
triple screw extruder [TECH.]	der Dreischneckenextruder
head [ANAT.][TECH.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
crown	der Kopf  Pl.: die Köpfe
owner	der Kopf  Pl.: die Köpfe
heading	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - Brief, Dokument etc.
conk   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe

Verben

to head  | headed, headed |	köpfen  | köpfte, geköpft |
to poll  | polled, polled |	köpfen  | köpfte, geköpft |
to pollard  | pollarded, pollarded |	köpfen  | köpfte, geköpft |
to decapitate so.  | decapitated, decapitated |	jmdn. köpfen  | köpfte, geköpft |
to decollate so.  | decollated, decollated |	jmdn. köpfen  | köpfte, geköpft |
to behead so. (oder: sth.)  | beheaded, beheaded |	jmdn./etw. köpfen  | köpfte, geköpft |
to top sth.  | topped, topped |	etw.^Akk. köpfen  | köpfte, geköpft |
to upset heads	Köpfe anstauchen  | stauchte an, angestaucht |
to go into a huddle  | went, gone |	die Köpfe zusammenstecken
to have a huddle meeting  | had, had |	die Köpfe zusammenstecken
to put heads together	die Köpfe zusammenstecken
to huddle  | huddled, huddled | [SPORT]	die Köpfe zusammenstecken   [Football]
to shake one's head	Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to lose one's head	den Kopf verlieren  | verlor, verloren |

Adjektive / Adverbien

per capita	pro Kopf
apiece  Adv.	pro Kopf
per head	pro Kopf
headed  Adj.	mit Kopf
overarm  Adj.	über Kopf
overhead  Adj.	über Kopf
upside down	auf dem Kopf
on buttock [TECH.]	vor Kopf   - Arbeitsweise
acephalic  Adj. [MED.]	ohne Kopf
acephalous  Adj. [MED.]	ohne Kopf
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
just in front of [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
toward^AE the front [TECH.]; towards^BE the front [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]

Präpositionen / Pronomen / ...

three  num.	drei
three-bay  Adj.	Dreifeld...
three-way  Adj.	Dreiseiten...
three-step  Adj.	Dreistufen...
head-to-head  Adj.	Kopf-an-Kopf...

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Beispiele

three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
a paltry three shillings (Brit.)	lumpige drei Schillinge
another three weeks	noch drei Wochen
another three weeks	weitere drei Wochen
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
within three days	innerhalb von drei Tagen
We had to wait three mortal hours for the train.	Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
The smell lingers for about three weeks.	Der Geruch hält sich^Akk. etwa drei Wochen.
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
She nodded her head.	Sie nickte mit dem Kopf.
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.

Phrasen

paddle firm [SPORT]	drei viertel Kraft   [Rudern]
donkey's years	ewig und drei Tage
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
for ever and a day	ewig und drei Tage [ugs.]
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
The Adoration of the Magi [KUNST]	Die Anbetung der Heiligen Drei Könige
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^Akk. in die Köpfe der Leute bekommen
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!
heads or tails	Kopf oder Zahl

Aus dem Umfeld der Suche

Kappes, Kohlkopf, Kohl, Krautkopf, Kabis, Weisskabis, Weißkraut