dritte+Klasse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

third class	dritte Klasse
class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
third	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
category	die Klasse  Pl.: die Klassen
denomination	die Klasse  Pl.: die Klassen
grade	die Klasse  Pl.: die Klassen
group	die Klasse  Pl.: die Klassen
rating	die Klasse  Pl.: die Klassen
form [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
rank [SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
accuracy class [METR.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
grade (Amer.) [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
tutor group (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen   - in britischen Schulen
third party [WIRTSCH.][JURA]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten

Adjektive / Adverbien

third-class  Adj.	dritter Klasse
brill  Adj. (Brit.)	klasse
neat  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
champion  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
brilliant  Adj.	klasse [ugs.]
great  Adj. [ugs.]	klasse [ugs.]
smashing  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
swell  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
mean  Adj. [ugs.]   - excellent	klasse [ugs.]
neato  Adj. (Amer.) [ugs.]   - neat	klasse [ugs.]
belting   - outstanding  Adj. [ugs.]   - used before noun (Brit.)	klasse [ugs.]
corking  Adj. [ugs.]	klasse
grouse  Adj. [ugs.]   - excellent(Aust.; N.Z.)	klasse [ugs.]
on the part of any third parties	seitens Dritter

Präpositionen / Pronomen / ...

third  num.

dritter | dritte | drittes

Verben

sth. rules [sl.]   Infinitiv: rule	etw.^Nom. ist klasse   Infinitiv: klasse sein
to escrow  | escrowed, escrowed |   hauptsächlich  (Amer.)	bei einem Dritten hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to be a notch above  | was, been |	eine Klasse besser sein als  | war, gewesen |
to cube sth.  | cubed, cubed | [MATH.]	etw.^Akk. in die dritte Potenz erheben  | erhob, erhoben |
to be brilliant (at sth.)  | was, been |	(in etw.^Akk.) einsame Klasse sein  | war, gewesen |
to assign rights to a third party	Rechte an Dritte übertragen  | übertrug, übertragen |
to be a humdinger  | was, been | [ugs.]	große klasse sein  | war, gewesen |
to show  | showed, shown/showed | [SPORT]	den dritten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to change into third gear [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift into third gear (Amer.) [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |

Definitionen

economy class [AVIAT.]

zweite Klasse im Luftverkehr

Phrasen

excellent	klasse
Great! (Brit.) [ugs.]	Klasse!
Swell! (Amer.) [ugs.]	Klasse!
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet

Beispiele

a peach of a film [ugs.]	ein klasse Film [ugs.]
a peach of a girl [ugs.]	ein klasse Mädchen [ugs.]
That's great. [ugs.]	Das ist klasse. [ugs.]
She's a peach. [ugs.]	Sie ist klasse. [ugs.]
It's a peach. [ugs.] [fig.]   veraltend	Das ist klasse. [ugs.]
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
He's in year nine. (Brit.)	Er ist in der neunten Klasse.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
Lisa rules! [sl.]	Lisa ist klasse!
to a third party	an einen Dritten

Aus dem Umfeld der Suche

Rangstufe, Inkohlungsgrad, Güteklasse, Zentesimalgrad, toll, Kategorie, Grad, Prädikat, Gütestufe, Dienstgrad, großartig, pfundig, Pfundig, Staffelungsstufe, Schulklasse, super, Rang, Gruppe, Anspruchsklasse