dritte+Ausfertigung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

triplicate  Adj.	dritte Ausfertigung
on the part of any third parties	seitens Dritter
in duplicate	in doppelter Ausfertigung
in triplicate	in dreifacher Ausfertigung
triplicate  Adj.	in dreifacher Ausfertigung
in quadruplicate	in vierfacher Ausfertigung
in sextuplicate	in sechsfacher Ausfertigung
in duplicate	in zweifacher Ausfertigung
quadruplicate  Adj.	in vierfacher Ausfertigung
quintuplicate  Adj.	in fünffacher Ausfertigung
third-class  Adj.	dritter Klasse
third-instar  Adv.   - used before verb [ZOOL.]	im dritten Larvenstadium
third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten

Substantive

third	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
engrossment	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
official copy	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
copy	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
execution	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
dispatch   auch: despatch	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
executed copy [JURA]	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
third party [WIRTSCH.][JURA]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
third person [WIRTSCH.][JURA]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
other party [VERSICH.]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
denture  Sg., meist im Plural: dentures	die Dritten  nur mit Artikel [ugs.] [hum.]
false teeth plural noun	die Dritten  nur mit Artikel [ugs.] [hum.]
cube	dritte Potenz
third harmonic	dritte Harmonische

Präpositionen / Pronomen / ...

third  num.

dritter | dritte | drittes

Verben

to escrow  | escrowed, escrowed |   hauptsächlich  (Amer.)	bei einem Dritten hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to cube sth.  | cubed, cubed | [MATH.]	etw.^Akk. in die dritte Potenz erheben  | erhob, erhoben |
to assign rights to a third party	Rechte an Dritte übertragen  | übertrug, übertragen |
to show  | showed, shown/showed | [SPORT]	den dritten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to change into third gear [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift into third gear (Amer.) [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |

Beispiele

a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
to a third party	an einen Dritten

Phrasen

to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet

Aus dem Umfeld der Suche

Erledigung, Textmaterial, Ausführung, Markteroberung