duftende+zwei+Wintergemuese+(Pilze+und+Bambussprossen)+in+Al - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

duftende
duftend (Adjektiv)
Pilze
der Pilz (Substantiv)

Substantive

fourfold table [MATH.]	die Zwei-und-zwei-Tafel  Pl.
duplex apartment (Amer.)	Wohnung in zwei Stockwerken
maisonette (Brit.)	Wohnung in zwei Stockwerken
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
traffic interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
flyover crossing   hauptsächlich  (Brit.) [BAU.]	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated intersection	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated junction	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
highway grade separation	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
two-point contact	der Zweipunktkontakt

Phrasen

in the lap of luxury	in Saus und Braus
to live it up	in Saus und Braus leben
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
Come in!	Herein!
So?	Und?
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Beispiele

within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
in two volumes	in zwei Bänden
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Verben

to go on a mushroom foray	in die Pilze gehen  | ging, gegangen |
to bisect  | bisected, bisected |	in zwei Teile teilen  | teilte, geteilt |
to slice sth. in two  | sliced, sliced |	etw.^Akk. in zwei Teile schneiden  | schnitt, geschnitten |
to bifurcate  | bifurcated, bifurcated |	sich^Akk. in zwei Elemente bzw. Zweige teilen
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to smell  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	duften  | duftete, geduftet |
to be fragrant  | was, been |	duften  | duftete, geduftet |
to scent  | scented, scented |	duften  | duftete, geduftet |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |

Adjektive / Adverbien

two-step  Adj.	in zwei Stufen
in half	in zwei Teile
in a fortnight	in zwei Wochen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
equatorial  Adj.	in zwei gleiche Hälften teilend   - Furchungstyp
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
two  Adj.  num.	zwei  num.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

aluminum^AE / aluminium^BE [TECH.]	das Aluminium  kein Pl.   Symbol: Al
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
break [PRINT.]	das Alinea  kein Pl. [Abk.: Al.]   veraltet
first-line indent [PRINT.]	das Alinea  kein Pl. [Abk.: Al.]   veraltet
first-line regular indent [PRINT.]	das Alinea  kein Pl. [Abk.: Al.]   veraltet
paragraph [PRINT.]	das Alinea  kein Pl. [Abk.: Al.]   veraltet
regular indent [PRINT.]	das Alinea  kein Pl. [Abk.: Al.]   veraltet
sub-paragraph [PRINT.]	das Alinea  kein Pl. [Abk.: Al.]   veraltet

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]