durch+eine+Narbe+im+Gesicht+verunstaltet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verunstaltet
verunstalten (Verb)
Narbe
narben (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

scarred  Adj.	von Narben verunstaltet
facial  Adj.	im Gesicht
scarred  Adj.	durch Narben entstellt
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
blemished  Adj.	verunstaltet
deformed  Adj.	verunstaltet
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
scarless  Adj.	ohne Narben
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.

Verben

to go blue in the face	blau im Gesicht anlaufen  | lief an, angelaufen |
to have a lump in one's throat  | had, had |	einen Kloß im Hals haben
to settle a lawsuit  | settled, settled |	einen Rechtsstreit durch einen Vergleich beilegen
to watch a drive-in movie  | watched, watched |	sich^Dat. einen Film im Autokino ansehen
to put a spoke in so.'s wheel	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to thwart so.  | thwarted, thwarted |	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to upset so.'s plans  | upset, upset |	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to throw a monkey wrench in sth. (Amer.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to throw a monkey wrench in so.'s plans (Amer.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to deface  | defaced, defaced |	verunstalten  | verunstaltete, verunstaltet |
to deform  | deformed, deformed |	verunstalten  | verunstaltete, verunstaltet |
to misshape  | misshaped, misshaped |	verunstalten  | verunstaltete, verunstaltet |
to blemish sth.  | blemished, blemished |	etw.^Akk. verunstalten  | verunstaltete, verunstaltet |
to disfigure sth.  | disfigured, disfigured |	etw.^Akk. verunstalten  | verunstaltete, verunstaltet |

Beispiele

a booming city	eine Stadt im Aufschwung
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a divided by b [MATH.]	a durch b
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler

Phrasen

to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
to have something up one's sleeve [fig.]	einen Trumpf im Ärmel haben
to throw a spanner in sth. (Brit.) [ugs.]	einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a lot of	eine Menge
x over y [MATH.]	x durch y
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))

Substantive

face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
scar	die Narbe  Pl.: die Narben
pit	die Narbe  Pl.: die Narben
grain	die Narbe  Pl.: die Narben
stigma [BOT.]	die Narbe  Pl.: die Narben
cicatrix [MED.]	die Narbe  Pl.: die Narben
cicatrice [MED.]	die Narbe  Pl.: die Narben
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
vision	das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
acne marks  Pl.	die Aknenarben
track marks  Pl.	die Einstichnarben
catface   auch: cat-face [BOT.]	die Brandnarbe
facial oblique cleft [MED.]	das Gesichtskolobom
Caucasian crosswort [BOT.]	das Baldriangesicht   wiss.: Phuopsis stylosa

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

entstellt