durch+Menschenkraft+bewegen+oder+befördern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to move so. (oder: sth.)  | moved, moved |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to move  | moved, moved |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to advance so.  | advanced, advanced |	jmdn. befördern  | beförderte, befördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	befördern  | beförderte, befördert |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to convey sth.  | conveyed, conveyed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to cart sth.  | carted, carted |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to handle sth.  | handled, handled |   - transport	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to haul sth.  | hauled, hauled |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |

Adjektive / Adverbien

to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
whereby  Adv.	durch den
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch
unalloyed  Adj.	durch und durch
or something [ugs.]	oder was
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
across  Adv.	quer durch

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
moving targets indication radar [Abk.: MTI] [TELEKOM.]	das (auch: der) Bewegtzielradar
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
carbon pollution [UMWELT]	Verschmutzung durch CO2
ecosystem loading (by) [UMWELT]	die Ökosystembelastung (durch)
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
or  Konj.	oder  Konj.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)

Phrasen

x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
Back up a little!	Bewegen Sie sich^Akk. etwas zurück!
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
all or nothing	alles oder nichts
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
movers and shakers	Menschen, die die Welt bewegen
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
to teeter on the brink of the abyss	sich^Akk. am Rande des Abgrunds bewegen [fig.]
deliberate in movements	sich^Akk. vorsichtig bewegend

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt