durch+eine+dritte+Person+handeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

third person [WIRTSCH.][JURA][LING.]	dritte Person
third party [WIRTSCH.][JURA]	dritte Person
a tough customer	eine zähe Person
third-person technique [PSYCH.]	die Dritte-Person-Technik  Pl.
property of a third party	Eigentum dritter Personen
third-person narrator [LING.]	Erzähler der dritten Person
third-person narrative [LING.]	Erzählung in der dritten Person
impleader (Amer.) [JURA]	Hineinbringen einer dritten Person in den Prozess
third party verification	Überprüfung durch Dritte  Pl.: die Überprüfungen
learning by doing	Lernen durch Handeln
third party maintenance	Wartung durch Dritte  Pl.: die Wartungen
third party verification [POL.][JURA]	Verifikation durch Dritte  Pl.: die Verifikationen
third-party health damage [JURA][MED.]	Gesundheitsschaden durch Dritte  Pl.: die Gesundheitsschäden
quality control surveillance	Bauüberwachung durch unabhängigen Dritten  Pl.: die Bauüberwachungen   - z. B. TÜV oder Kunden

Adjektive / Adverbien

third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
in personam [JURA]	gegen eine Person
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
per person	pro Person
apiece  Adv.	pro Person
per capita	pro Person
bodily  Adv.	in Person
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
per person	pro Nase [ugs.]   - pro Person
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
on the part of any third parties	seitens Dritter
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres

Phrasen

a difficult person to deal with	eine schwierige Person
to throw a spanner in sth. (Brit.) [ugs.]	einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a lot of	eine Menge
x over y [MATH.]	x durch y
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Beispiele

a specific person	eine bestimmte Person
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a divided by b [MATH.]	a durch b
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
by assisting us	durch Ihre Hilfe

Verben

to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	eine juristische Person gründen  | gründete, gegründet |
to settle a lawsuit  | settled, settled |	einen Rechtsstreit durch einen Vergleich beilegen
to put a spoke in so.'s wheel	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to thwart so.  | thwarted, thwarted |	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to upset so.'s plans  | upset, upset |	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to throw a monkey wrench in sth. (Amer.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to throw a monkey wrench in so.'s plans (Amer.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to act  | acted, acted |   - take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...  | dealt, dealt |	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |
to bargain (for sth.)  | bargained, bargained |	(um etw.^Akk.) handeln  | handelte, gehandelt |
to take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	handeln  | handelte, gehandelt |
to negotiate  | negotiated, negotiated |	handeln  | handelte, gehandelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

third  num.	dritter | dritte | drittes
by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
any person	irgendjemand

Definitionen

date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Aus dem Umfeld der Suche

Handlung, Bedienungsmaßnahme, Tun, Tätigkeit, Wirkung, Verhandeln, wirken, Feilschen, agieren, Rechtsabhandlung, schachern, Vorgang, Tat, Action, feilschen