ehe+eine+Woche+vorbei+ist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
a week or so	etwa eine Woche
a reform is overdue	eine Reform ist überfällig
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.

Verben

to be over  | was, been |	vorbei sein  | war, gewesen |
sth. is torture	etw.^Nom. ist eine Qual
sth. is torture	etw.^Nom. ist eine Tortur
sth. is (a) fact	etw.^Nom. ist eine Tatsache
sth. is marginal	etw.^Nom. ist eine Randerscheinung
sth. is made to specification	etw.^Nom. ist eine Einzelanfertigung
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to owe so. an explanation  | owed, owed |	jmdm. eine Erklärung schuldig sein
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to be a short hop from ...	einen Katzensprung von ... entfernt sein [ugs.] [fig.]
to be a stone's throw away from sth.	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt sein
to be the life and soul of the party	eine Stimmungskanone sein  | war, gewesen |
to be a fake  | was, been |	eine Fälschung sein  | war, gewesen |

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
week	die Woche  Pl.: die Wochen
marriage	die Ehe  Pl.: die Ehen
matrimony	die Ehe  Pl.: die Ehen
wedlock	die Ehe  Pl.: die Ehen
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
sennight   auch: se'nnight   veraltet	die Woche  Pl.: die Wochen
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
marital problems	die Eheprobleme
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung

Phrasen

The show is over.	Die Vorstellung ist vorbei.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
so.'s got a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
so. has a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
it is folly	es ist eine Torheit
sth. is a travesty	etw.^Nom. ist eine Farce
Close, but no cigar.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
Close, but no cigar.	Knapp vorbei ist auch daneben.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!

Definitionen

home wrecker

jemand, der eine glückliche Ehe oder Partnerschaft zerstört

Adjektive / Adverbien

over  Adv.   - finished	vorbei
past  Adv.	vorbei
past   - over  Adv.	vorbei  Adv.
by  Adv.	vorbei
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
every week	jede Woche
all over	aus und vorbei
over and done with	aus und vorbei
during the week	unter der Woche
in the week (Brit.)	unter der Woche
on weekdays	unter der Woche
in a week's time	in einer Woche
in marriage	in der Ehe
within a week	innerhalb einer Woche

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
before  Konj.	ehe
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
marital   - used before noun  Adj.	Ehe...
conjugal  Adj.	Ehe...
connubial  Adj.	Ehe...
married  Adj.	Ehe...
ere  Konj. [poet.]   veraltet	ehe
weekly  Adj.	Wochen...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
unless  Konj.	es sei denn

Aus dem Umfeld der Suche

aus, vergangen, vorüber, rüber, verwichen