Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| becoming | das Werden kein Pl. | ||||||
| evolution | natürliches Werden | ||||||
| legitimate child | eheliches Kind | ||||||
| child born in marriage | eheliches Kind | ||||||
| conjugal rights Pl. | eheliche Rechte | ||||||
| conjugal duty | eheliche Pflicht | ||||||
| combined resources Pl. | vereinte Ressourcen | ||||||
| matrimonial property law [JURA] | eheliches Güterrecht | ||||||
| marital property law [JURA] | eheliches Güterrecht | ||||||
| matrimonial property regime [Abk.: MPR] [JURA] | eheliches Güterrecht | ||||||
| marital property regime [JURA] | eheliches Güterrecht | ||||||
| matrimonial property regime [Abk.: MPR] [JURA] | ehelicher Güterstand | ||||||
| marital property regime [JURA] | ehelicher Güterstand | ||||||
| United Nations [Abk.: UN] used with sg. or pl. verb [POL.] | Vereinte Nationen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conjugal Adj. | ehelich | ||||||
| connubial Adj. | ehelich | ||||||
| connubially Adv. | ehelich | ||||||
| marital Adj. | ehelich | ||||||
| matrimonial Adj. | ehelich | ||||||
| maritally Adv. | ehelich | ||||||
| conjoint Adj. - usually before noun | vereint | ||||||
| united Adj. | vereint | ||||||
| concentrated Adj. | vereint | ||||||
| conjunct Adj. | vereint | ||||||
| combined Adj. | vereint | ||||||
| in progress | im Werden | ||||||
| in embryo | im Werden | ||||||
| in germ | im Werden | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will give you entire satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| will give you full satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| You will be called. | Sie werden aufgerufen. | ||||||
| You are requested ... | Sie werden gebeten ... | ||||||
| You will admit that ... | Sie werden zugeben, dass ... | ||||||
| will find our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will get our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
| are executed in rotation | werden nacheinander ausgeführt | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig beachtet werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig bedient werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig befolgt werden | ||||||
| will find our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
| to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.] | gefeuert werden [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.) | gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden | ||||||
| to get shirty with so. [ugs.](Brit.) | auf jmdn. sauer werden [ugs.] | ||||||
| Are you being attended to? | Werden Sie schon bedient? | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
| plans are afoot | Pläne werden geschmiedet | ||||||
| to be hung out to dry | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
| to be hung out to dry | im Stich gelassen werden | ||||||
| Dreams come true. | Träume werden wahr. | ||||||
| to shoot to fame | shot, shot | | über Nacht berühmt werden | ||||||
| to so.'s credit | es muss jmdm. zugutegehalten werden | ||||||
| An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet. | Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff. | ||||||
| the judgmentAE is not appealable the judgementBE is not appealable | gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zusammengeschlossen, vereinigt, verbunden, sudwürdig, massiert | |
Grammatik |
|---|
| 'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens: |
| Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine… |
| Das Vorgangspassiv (Das werden-Passiv) Das Vorgangspassiv ist die Form des Passivs, die mit werden und dem Partizip Perfekt gebildet wird. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung
