ein+alter+Hase+kennt+mehr+als+zwei+Verstecke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verstecke
das Versteck (Substantiv)
verstecken (Verb)
sich verstecken (Akkusativ-sich) (Verb)
kennt
kennen (Verb)
alter
die Alte (Substantiv)
der Alte (Substantiv)
altern (Verb)
altern (Verb)
alt (Adjektiv)
mehr
mehren (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to be an old hand at sth.	ein alter Hase in etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
so. runs out of road	jmdn. fällt nichts mehr ein   Infinitiv: einfallen
to be better than one's word	mehr tun als man verspricht
to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	mehr verkaufen, als man liefern kann
to have a paper route (Amer.)	einen Job als Zeitungsausträger haben
to have a paper round (Brit.)	einen Job als Zeitungsausträger haben
to audit a class  | audited, audited | (Amer.) [BILDUNGSW.]	einen Kurs als Gasthörer besuchen
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to alter  | altered, altered |	anders werden  | wurde, geworden/worden |
to alter  | altered, altered |	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to alter  | altered, altered |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt |

Beispiele

He's an old stager.	Er ist ein alter Hase.
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
a certain age	ein bestimmtes Alter
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
an ancient document	ein altes Dokument
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
He knows his stuff.	Er kennt sich^Akk. aus.
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
with a fine tradition	mit alter Tradition

Substantive

old-timer   auch: old timer [ugs.]	alter Hase
old stager [ugs.]	alter Hase
nethead [ugs.]	alter Hase im Internet
interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
traffic interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
flyover crossing   hauptsächlich  (Brit.) [BAU.]	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated intersection	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated junction	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
highway grade separation	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
age	das Alter  Pl.: die Alter
old age	das Alter  Pl.: die Alter
agedness	das Alter  Pl.: die Alter
maturity	das Alter  Pl.: die Alter
seniority	das Alter  Pl.: die Alter

Phrasen

old hand [ugs.] [fig.]	alter Hase [ugs.] [fig.]
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
enough and to spare	mehr als genug
an old bachelor	ein alter Junggeselle
a ripe old age	ein hohes Alter
a great age	ein hohes Alter
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist ein alter Hut [fig.]
sth. is old hat [fig.]	etw.^Nom. ist ein alter Hut [fig.]

Adjektive / Adverbien

exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
more than enough	mehr als genug
more than adequate	mehr als genug
abundantly clear	mehr als deutlich
abundantly clear	mehr als klar
200-odd  Adv.	etwas mehr als 200
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
no more than	nicht mehr als
more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
excessively so	mehr als das
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
two  Adj.  num.	zwei  num.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
a couple (of)	zwei
incremental  Adj.	Mehr...

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft