ein+Object+mit+einer+Hypothek+belasten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)
ein
einen (Verb)

Verben

to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to encumber with a mortgage  | encumbered, encumbered |	mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to burden an estate with sth.  | burdened, burdened |	ein Grundstück mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |
to charge sth. to an account [FINAN.]	ein Konto mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |
to assign a variable to a converter (auch: convertor)  | assigned, assigned | [TECH.]	einen Wandler mit einer Größe belegen
to burden so. (oder: sth.) with sth.  | burdened, burdened |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |
to burden oneself with sth. [fig.]	sich^Akk. mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet | [fig.]
to debit an account	ein Konto belasten  | belastete, belastet |
to encumber so. with debt  | encumbered, encumbered |	jmdn. mit Schulden belasten  | belastete, belastet |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to debit so. with an amount	jmdn. mit einem Betrag belasten  | belastete, belastet |
to charge an account [FINAN.]	ein Konto belasten  | belastete, belastet |
to burden with debt  | burdened, burdened | [FINAN.]	mit Schulden belasten  | belastete, belastet |

Beispiele

I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
please debit our account with	bitte belasten Sie unser Konto mit
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
Please debit my account with your expenses.	Bitte belasten Sie mein Konto mit Ihren Ausgaben.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a tablet bearing the inscription	eine Tafel mit der Inschrift

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on a par with	auf einer Stufe mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
one  Adj.	ein | eine | ein

Phrasen

a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
it's as plain as the nose on your face	das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
hell for leather	mit Karacho

Adjektive / Adverbien

mortgaged  Adj.	mit einer Hypothek belastet
encumbered with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet
burdened with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet   [Bankwesen]
mortgageable  Adj.	mit Hypotheken belastbar
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
any   - one  Adj.	ein
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Substantive

term of a mortgage	Laufzeit einer Hypothek
mortgage assignment [FINAN.]	Abtretung einer Hypothek
redemption of a mortgage [FINAN.]	Rückzahlung einer Hypothek
creation of a mortgage [FINAN.]	Bestellung einer Hypothek
foreclosure [FINAN.]	Kündigung einer Hypothek
amortization^AE of a mortgage [FINAN.]; amortisation^BE / amortization^BE of a mortgage [FINAN.]	Tilgung einer Hypothek
extinction of a mortgage [FINAN.]	Löschung einer Hypothek
constituting a mortgage [FINAN.]	Aufnahme einer Hypothek   [Bankwesen]
assumption of a mortgage [FINAN.]	Übernahme einer Hypothek   [Bankwesen]
mortgage foreclosure [FINAN.]	Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek
notice of redemption	Kündigung einer Hypothek
paying off a mortgage	Tilgung einer Hypothek
satisfaction of a mortgage	Tilgung einer Hypothek
cancellation of a mortgage	Löschung einer Hypothek

Aus dem Umfeld der Suche

Hypothekarkredit