ein+Taxifahrer+werden+wollen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wollen
die Wolle (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Beispiele

You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
Would you kindly send me a quotation?	Würden Sie mir freundlicherweise ein Angebot senden?
a trial order will convince you	ein Probeauftrag wird Sie überzeugen
A proposal was formulated after much deliberation.	Nach reiflicher Überlegung wurde ein Vorschlag erarbeitet.
a court will refuse to	ein Gericht wird sich^Akk. weigern
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden

Verben

to be in for a shock  | was, been |	einen gewaltigen Schreck bekommen werden
to be appointed to an office  | was, been |	in ein Amt ernannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be appointed to a post  | was, been |	in ein Amt ernannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be placed in an artificial coma  | was, been | [MED.]	in ein künstliches Koma versetzt werden  | wurde, geworden/worden |
to be put on a ventilator  | was, been | [MED.]	an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
cabdriver   auch: cab driver	der Taxifahrer | die Taxifahrerin  Pl.: die Taxifahrer, die Taxifahrerinnen
taxi driver	der Taxifahrer | die Taxifahrerin  Pl.: die Taxifahrer, die Taxifahrerinnen
desire	das Wollen  kein Pl.
will	das Wollen  kein Pl.
cabman	der Taxifahrer  Pl.: die Taxifahrer
becoming	das Werden  kein Pl.
cabby   auch: cabbie [ugs.]	der Taxifahrer | die Taxifahrerin  Pl.: die Taxifahrer, die Taxifahrerinnen
hackie (Amer.) [ugs.]	der Taxifahrer | die Taxifahrerin  Pl.: die Taxifahrer, die Taxifahrerinnen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
wool [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.
wools	die Wolle  Pl.
britch wool [TEXTIL.]	die Beinwolle

Phrasen

An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
when things go sour	wenn einem alles leid wird
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
many a	manch ein
to be sworn in	vereidigt werden
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to be out to get so. [ugs.]	jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.]
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe

Adjektive / Adverbien

woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.   - used attributively	wollen
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.	aus Wolle
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

Taxlerin, Taxifahrerin, Taxilenkerin, Taxler, Droschkenkutscher, Taxilenker