ein+gewisses+Interesse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewisses
gewiss (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to have some influence on so. (oder: sth.)	einen gewissen Einfluss auf jmdn./etw. haben
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to arouse interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to awaken interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to draw interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to pique so.'s interest	jmds. Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to be interested in so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. Interesse haben  | hatte, gehabt |
to lose interest in so. (oder: sth.)	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to go off so. (oder: sth.)  | went, gone |	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to show an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to spark interest in sth.	Interesse an etw.^Dat. wecken  | weckte, geweckt |
to have an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to take an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to play at sth.  | played, played |	Interesse für etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |

Adjektive / Adverbien

one  Adj.	ein gewisser
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
of note	von Interesse
on behalf of	im Interesse  +Gen.
perfunctorily  Adv.	ohne Interesse
certain  Adj.	gewiss
sure  Adj.	gewiss
assured  Adj.	gewiss
given  Adj.	gewiss
conscience-proof  Adj.	ohne Gewissen
edgy  Adj.	mit dem gewissen Etwas
some other time	ein andermal  Adv.
on behalf of	im Interesse von  +Dat.

Substantive

building of special architectural or historic interest   - buildings which are of great importance owing to their special architectural or historical value	ein Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Interesse
interest	das Interesse  Pl.: die Interessen
attentions plural noun	das Interesse  kein Pl.
concern	das Interesse  Pl.: die Interessen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
security interests	die Sicherheitsinteressen
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
shareholders' interest [FINAN.]	die Aktionärsinteressen
cargo policyholder's interests [VERSICH.]	die Ladungsinteressen   [Transport]
interests  Pl.	die Interessen
disbursements  Pl. [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
insurance of disbursements [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
interest [FINAN.]	die Interessen   veraltet
interest rate [FINAN.]	die Interessen   veraltet

Beispiele

a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
interest in our products	Interesse an unseren Waren
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
face it, ...	sieh's ein
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
He does not care.	Er zeigt kein Interesse.
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
It would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
a matter of particular interest	eine Sache von besonderem Interesse
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Phrasen

a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier

Aus dem Umfeld der Suche

Belang, Wichtigkeit