ein+in+einer+Herde+lebendes+Tier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lebendes
lebend (Adjektiv)
Herde
der Herd (Substantiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)
ein
einen (Verb)

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
a living legend	eine lebende Legende
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
big cheese	ein hohes Tier
a big shot	ein hohes Tier [fig.]
a big shot	ein großes Tier [fig.]
to be high up	ein hohes Tier sein [ugs.]
to live in sin	in Sünde leben
an investment in shares	eine Anlage in Aktien
an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich

Adjektive / Adverbien

in tiers	etagenförmig
in tiers	aufgestapelt
in tiers	lagenweise
rolled into one	in einem
arranged in tiers	in Lagen angeordnet
resident  Adj.	in einer Dienstwohnung lebend
beastlike  Adj.	wie ein Tier
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in specie	in bar

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Verben

to cohabit (with so.)  | cohabited, cohabited |	(mit jmdm.) in nichtehelicher (auch: nicht ehelicher) Lebensgemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to share a flat (with so.)  | shared, shared | (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
to share a flat (with so.)  | shared, shared | (Brit.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
to wire an animal  | wired, wired |   - snare	ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen  | fing, gefangen |
to springe an animal  | springed, springed |   selten	ein Tier mit einer Schlinge fangen  | fing, gefangen |
to net an animal  | netted, netted |	ein Tier (mit einem Netz) fangen  | fing, gefangen |
to release an animal into the wild  | released, released |	ein Tier auswildern  | wilderte aus, ausgewildert |
to put an animal down	ein Tier einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier schirren  | schirrte, geschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to pen so. (oder: an animal) ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einpferchen  | pferchte ein, eingepfercht |
to bring down an animal  | brought, brought |	ein Tier niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |

Beispiele

Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
He is a big boss.	Er ist ein hohes Tier.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.

Substantive

real right [JURA]	Recht an einer Sache   wiss.: Jus in re
British inhabitant	in Großbritannien lebende Person
gregariousness	Zusammenleben in Herden
suburban population	in der Vorstadt lebende Bevölkerung
animal [ZOOL.]	das Tier  Pl.: die Tiere
beast	das Tier  Pl.: die Tiere
tier	die Reihe  Pl.: die Reihen
tier	die Stufe  Pl.: die Stufen
tier	die Etage  Pl.: die Etagen
tier	die Lage  Pl.: die Lagen   - Container
tier	der Wandteil  Pl.: die Wandteile
tier	die Schicht  Pl.: die Schichten
tier	die Containerlage  Pl.: die Containerlagen
tier   auch  [THEA.]	der Rang  Pl.: die Ränge

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
conventional animals	Tiere, die nicht geklont sind
vivarium  - Pl.: vivariums, vivaria	Behälter für kleine Tiere
epigeal  Adj. [ZOOL.]	auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]