ein+oder+zwei+Worte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Worte
das Wort (Substantiv)
das Wort (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in a day or two	in ein oder zwei Tagen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
in a word	mit einem Wort
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
in few words	mit wenigen Worten
some other time	ein andermal  Adv.

Verben

to write out a word  | wrote, written |	ein Wort ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
to write a word with a capital  | wrote, written |	ein Wort großschreiben  | schrieb groß, großgeschrieben |
to look up a word  | looked, looked |	ein Wort nachschlagen  | schlug nach, nachgeschlagen |
to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen
to put in a good word for so. (with so.)	(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to splutter  | spluttered, spluttered |	Worte heraussprudeln  | sprudelte heraus, herausgesprudelt |
to put sth. into words	etw.^Akk. in Worte kleiden  | kleidete, gekleidet |
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. in Worte fassen  | fasste, gefasst |
to save one's breath	sich^Dat. die Worte sparen  | sparte, gespart |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to keep one's word	sein Wort halten  | hielt, gehalten |
to have one's say	zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to chime in  | chimed, chimed |	das Wort ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Substantive

register [COMP.]	Speicherzelle für ein Wort
interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
traffic interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
flyover crossing   hauptsächlich  (Brit.) [BAU.]	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated intersection	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated junction	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
highway grade separation	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
words  Pl.	die Worte
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Präpositionen / Pronomen / ...

or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
two  Adj.  num.	zwei  num.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
or  Konj.	oder  Konj.
one  Adj.	ein | eine | ein
a couple (of)	zwei
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...
two-thirds  Adj.	Zweidrittel...

Phrasen

Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
I rest my case	meine Worte
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben

Beispiele

if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
face it, ...	sieh's ein
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
she confirmed his words	sie bestätigte seine Worte
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
mother of two	Mutter von zwei Kindern

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
synonym	bedeutungsgleiches Wort

Aus dem Umfeld der Suche

Wörter