ein+richtiger+Mann+oder+ein+Duckmäuser - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

richtiger
richtig (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

single manning [TECH.]	die Ein-Mann-Besetzung  Pl.: die Ein-Mann-Besetzungen
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-person operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
one-man stone [TECH.]	der Ein-Mann-Stein  Pl.: die Ein-Mann-Steine
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
hubby [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
sneak	der Duckmäuser | die Duckmäuserin  Pl.: die Duckmäuser, die Duckmäuserinnen [pej.]
yes-man	der Duckmäuser | die Duckmäuserin  Pl.: die Duckmäuser, die Duckmäuserinnen [pej.]

Verben

to settle a lawsuit  | settled, settled |	einen Rechtsstreit durch einen Vergleich beilegen
to confine a bird in a cage  | confined, confined |	einen Vogel in einen Käfig sperren
to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen
to be an effing nuisance  | was, been | [ugs.]	ein richtiges Ärgernis sein  | war, gewesen |
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to stand one's ground	seinen (oder: ihren) Mann stehen  | stand, gestanden |
to dispose of sth.  | disposed, disposed |   - get rid of	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |   - Ware
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to be right	richtig sein  | war, gewesen |
to get sth. right	etw.^Akk. richtig machen  | machte, gemacht |
to catch so.'s drift	jmdn. richtig verstehen  | verstand, verstanden |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]

Phrasen

a man's man!	ein Mann von einem Mann!
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
an old hand	ein erfahrener Mann
with one mind	wie ein Mann
a married man	ein verheirateter Mann
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
as one man	geschlossen wie ein Mann

Beispiele

He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of genius	ein genialer Mann
an Amish man	ein amischer Mann
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann

Adjektive / Adverbien

another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
correct  Adj.	richtig
right  Adj.	richtig
proper  Adj.	richtig
true  Adj.	richtig
regular  Adj.	richtig
exact  Adj.	richtig
well  Adj.	richtig
accurate  Adj.	richtig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
or  Konj.	oder  Konj.
one  Adj.	ein | eine | ein
go/no-go type	Entweder/Oder...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
either ... or  Konj.	entweder ... oder
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
everybody  Pron.	alle Mann
whether ... or	ob ... oder
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Definitionen

hunk [ugs.]

blendend aussehender Mann

Aus dem Umfeld der Suche

Jasager, Duckmäuserin, Ja-Sager, Ja-Sagerin, Schleimer, Jasagerin