ein+schwarzer+Tag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwarzer
die Schwarze (Substantiv)
der Schwarze (Substantiv)
schwarz (Adjektiv)
Tag
tagen (Verb)
ein
einen (Verb)

Phrasen

a black day	ein schwarzer Tag
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
a good day for ducks	ein regnerischer Tag
There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]	Jeden Tag steht ein Dummer auf.
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
Good afternoon!	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
G'day!   auch: Gidday! [ugs.] (Aust.; N.Z.)	Tag!
a pair of	ein Paar
day after day	Tag für Tag
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
Carpe diem.   lateinisch	Nutze den Tag.

Verben

to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
to have a day off	einen Tag freihaben (auch: frei haben)
to appoint a day  | appointed, appointed |	einen Tag anberaumen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to celebrate a day  | celebrated, celebrated |	einen Tag feiern
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen
to settle a date  | settled, settled |	einen Tag festlegen
to assign a day  | assigned, assigned |	einen Tag festsetzen
to free up a day  | freed, freed |	sich^Dat. einen Tag freischaufeln
to take a duvet day  | took, taken | (Brit.)	sich^Dat. einen Tag freinehmen
to take a day off	sich^Dat. einen Tag frei nehmen
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. etikettieren  | etikettierte, etikettiert |

Beispiele

It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
What a day!	Was für ein Tag!
a certain day	ein bestimmter Tag
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
On what day?	An welchem Tag?
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
face it, ...	sieh's ein
He slept away the day.	Er verschlief den Tag.

Substantive

a red-letter day	ein denkwürdiger Tag
day	der Tag  Pl.: die Tage
tag	der Anhänger  Pl.: die Anhänger
tag	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
tag	das Schild  Pl.: die Schilder
tag	das Schildchen  Pl.: die Schildchen
tag	die Marke  Pl.: die Marken
tag	das Anhängeschild  Pl.: die Anhängeschilder
tag	der Kennsatz  Pl.: die Kennsätze
tag	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
tag	das Namensschild  Pl.: die Namensschilder
tag	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen
tag	die Plakette  Pl.: die Plaketten
tag	der Abgrenzer  Pl.: die Abgrenzer

Adjektive / Adverbien

in a day or two	in ein oder zwei Tagen
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
per diem	pro Tag
on a daily basis	pro Tag
per day	pro Tag
every day	jeden Tag
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
on a daily basis	für jeden Tag
from day to day	von einem zum anderen Tag
underground  Adj. [TECH.]	untertag  Adv.   auch: unter Tag   [Bergbau]
per diem	je Tag
on the same date	an demselben Tag
some day (auch: someday)  Adv.	eines Tages

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
diurnal  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...
intraday  Adj.	Innertages...
daily  Adj.	Tages...
diurnal  Adj.	Tages...
daytime  Adj.	Tages...
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Definitionen

blaxploitation   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]

Darstellung von Schwarzen in stereotypen Rollen