eine+Aufgabe+allein+bewaeltigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to cope with a task  | coped, coped |	eine Aufgabe bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to perform a task  | performed, performed |	eine Aufgabe erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to accept a responsibility  | accepted, accepted |	eine Aufgabe übernehmen  | übernahm, übernommen |
to assign a job  | assigned, assigned |	eine Aufgabe übertragen  | übertrug, übertragen |
to perform a task  | performed, performed |	eine Aufgabe verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to assign a task to so.  | assigned, assigned |	jmdm. eine Aufgabe zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to be confronted with a problem  | was, been |	vor eine Aufgabe gestellt sein
to boil the ocean	Zeit an eine unlösbare Aufgabe verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to tackle sth.  | tackled, tackled |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to overcome sth.  | overcame, overcome |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to master  | mastered, mastered |	bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to conquer  | conquered, conquered |	bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |

Substantive

a tough job	eine schwierige Aufgabe
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
assignment	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
function	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
job	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
mission	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
renunciation	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
challenge	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
responsibility	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
charging	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
exercise	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben

Phrasen

a doddle	eine leichte Aufgabe
a lot of	eine Menge
just for me	für mich allein
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Beispiele

a difficult job	eine schwierige Aufgabe
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
the only true church [REL.]	die allein seligmachende (auch: selig machende) Kirche
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He came by himself.	Er kam allein.
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch

Adjektive / Adverbien

alone  Adj.	allein   auch: alleine
by oneself	allein   auch: alleine
sole  Adj.	allein
on one's own	allein
reclusive  Adj.	allein
reclusively  Adv.	allein
unescorted  Adj.	allein
lone  Adj.	allein
single-handedly  Adv.	allein
solitarily  Adv.	allein
solitary  Adj.	allein
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
on its own	von allein
on its own	für sich^Akk. allein

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
exclusive  Adj.	Allein...
only  Konj.   - but	allein   - aber, jedoch [form.]
but alas   hauptsächlich [form.]   - unfortunately	allein  Konj.   - jedoch [form.]
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Aus dem Umfeld der Suche

bewerkstelligen, zurechtkommen, handhaben, schaffen, fertigbringen, umgehen, überwinden, meistern, erledigen, fertigwerden