eine+Last+auf+einem+Fahrzeug+festzurren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Last
lasten (Verb)
lesen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.

Verben

to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to be a burden on so.  | was, been |	auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |
to weigh on so.  | weighed, weighed |	auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |
to be an encumbrance to so.  | was, been |	eine Last für jmdn. sein  | war, gewesen |
to suspend a load  | suspended, suspended | [TECH.]	eine Last halten  | hielt, gehalten |
to sustain a load  | sustained, sustained | [TECH.]	eine Last halten  | hielt, gehalten |   [Hebetechnik]
to weigh heavily on so. (oder: sth.)  | weighed, weighed |	schwer auf jmdm./etw. lasten  | lastete, gelastet |
to press down on so.  | pressed, pressed |	schwer auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |
to half-mast  | half-masted, half-masted |	eine Flagge auf halbmast setzen  | setzte, gesetzt |
to firebomb (sth.)  | firebombed, firebombed |	einen Brandanschlag (auf etw.^Akk.) verüben
to propose a vote of thanks	einen Antrag auf Entlastung stellen
to take a look at sth.  | took, taken |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to throw a glance at sth.  | threw, thrown |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen

Beispiele

an investigation revealed that	eine Untersuchung deckte auf, dass
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit

Phrasen

A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
to put a contract out on so.	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
a lot of	eine Menge
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Substantive

vehicle mounted MEWP [TECH.]	auf einem Fahrzeug aufgebaute FHAB   [Maschinen]
vehicle mounted HP [TECH.]	auf einem Fahrzeug aufgebaute HAB   [Maschinen]
in-vehicle payment	Zahlungstransaktion in einem Fahrzeug
limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit [ELEKT.]	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
car	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
vessel	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
auto (Amer.)	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
automobile (Amer.)	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
burden	die Last  Pl.: die Lasten
weight	die Last  Pl.: die Lasten
load [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten [fig.]
vehicle [AUTOM.]	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
load [BAU.][ING.][ELEKT.]	die Last  Pl.: die Lasten
craft	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
last  Adj.	letzter | letzte | letztes
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
last  Adv.	zuletzt
at last	endlich
open  Adj.	auf [ugs.]
last  Adj.	letztmalig
last  Adj.	vorig
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
at last	letztendlich  Adv.
at last	schließlich  Adv.
at last	zuletzt  Adv.
inside out	auf links   - Wäsche
the last	letzterer | letztere | letzteres  Adj.

Abkürzungen

local apparent sidereal time [Abk.: LAST] [ASTRON.]

lokale scheinbare Sternzeit

Aus dem Umfeld der Suche

finalisieren