eine+Last+schultern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schultern
die Schulter (Substantiv)
Last
lasten (Verb)
lesen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to be an encumbrance to so.  | was, been |	eine Last für jmdn. sein  | war, gewesen |
to suspend a load  | suspended, suspended | [TECH.]	eine Last halten  | hielt, gehalten |
to sustain a load  | sustained, sustained | [TECH.]	eine Last halten  | hielt, gehalten |   [Hebetechnik]
to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
to last  | lasted, lasted |	reichen  | reichte, gereicht |
to last  | lasted, lasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to last  | lasted, lasted |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to last  | lasted, lasted |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to last  | lasted, lasted |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	währen  | währte, gewährt |
to last  | lasted, lasted |	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |   - andauern
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |   auch  [fig.]	etw.^Akk. schultern  | schulterte, geschultert |
to last for  + Zeitangabe  | lasted, lasted |	+ Zeitangabe halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

last  Adj.	letzter | letzte | letztes
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
last  Adv.	zuletzt
at last	endlich
last  Adj.	letztmalig
last  Adj.	vorig
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
at last	letztendlich  Adv.
at last	schließlich  Adv.
at last	zuletzt  Adv.
the last	letzterer | letztere | letzteres  Adj.
the last one	letzterer | letztere | letzteres  Adj.
on-load  Adj. [ELEKT.]	unter Last
under load [ELEKT.]	unter Last

Substantive

burden	die Last  Pl.: die Lasten
weight	die Last  Pl.: die Lasten
load [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten [fig.]
load [BAU.][ING.][ELEKT.]	die Last  Pl.: die Lasten
performance	die Last  Pl.: die Lasten
onus	die Last  Pl.: die Lasten
tax	die Last  Pl.: die Lasten
onerousness	die Last  Pl.: die Lasten
trouble	die Last  Pl.: die Lasten
last resting-place	die Ruhestätte  Pl.: die Ruhestätten
albatross [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten
charge [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten
clog [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten
last [TECH.]	der Leisten  Pl.: die Leisten   - Schusterei

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
at the expense of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
to the detriment of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of sth.	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of so.	zu jmds. Lasten
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein

Abkürzungen

local apparent sidereal time [Abk.: LAST] [ASTRON.]

lokale scheinbare Sternzeit

Phrasen

a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a tale of woe	eine Leidensgeschichte

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
She came last.	Sie kam als letzte.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
He came last.	Er kam zuletzt.
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee