eine+Nadel+im+Meer+finden+wollen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wollen
die Wolle (Substantiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
We intend to stage an exhibition.	Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
a booming city	eine Stadt im Aufschwung
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Verben

to spot a mistake  | spotted, spotted |	einen Fehler finden
to strike a balance between sth.  | struck, struck/stricken |	einen Mittelweg zwischen etw.^Dat. finden
to find a fault  | found, found |   - e. g. in a network, system or circuit	einen Fehler finden   - in einem Netzwerk, System oder Kreislauf
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to find ways of doing sth.	einen Weg finden, etw.^Akk. zu tun
to thread a needle  | threaded, threaded |	eine Nadel einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to find employment  | found, found |	eine Stelle finden  | fand, gefunden |
to crack it  | cracked, cracked | [ugs.]	eine Lösung finden  | fand, gefunden |
to have a lump in one's throat  | had, had |	einen Kloß im Hals haben
to watch a drive-in movie  | watched, watched |	sich^Dat. einen Film im Autokino ansehen
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |

Phrasen

to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
to have something up one's sleeve [fig.]	einen Trumpf im Ärmel haben
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Substantive

marine phytoplankton	Phytoplankton im Meer
ice of land origin [GEOL.]	Landeis im Meer
ocean	das Meer  Pl.: die Meere
sea	das Meer  Pl.: die Meere
pin	die Nadel  Pl.: die Nadeln
needle	die Nadel  Pl.: die Nadeln
pointer	die Nadel  Pl.: die Nadeln
spicule	die Nadel  Pl.: die Nadeln
bodkin	die Nadel  Pl.: die Nadeln
stylus  - Pl.: styli, styluses	die Nadel  Pl.: die Nadeln
desire	das Wollen  kein Pl.
will	das Wollen  kein Pl.
aglet   - sheath at the end of a shoelace	die Nadel  Pl.: die Nadeln   - Ende eines Schnürsenkels
the drink [ugs.]   - large body of water, sea	das Meer  Pl.: die Meere

Adjektive / Adverbien

woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.   - used attributively	wollen
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
by the sea	am Meer
woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.	aus Wolle
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
oceanic  Adj.	Meer...
oceanic  Adj.	Meeres...
marine  Adj.	Meeres...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

Wunsch, mögen, Begier, wünschen, Woll, beabsichtigen, Willen, Begehr