eine+Position+zum+persoenlichen+Vorteil+nutzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

persoenlichen
persönlich (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
an awkward position	eine schwierige Position
to steal a march on so. [fig.]	sich^Dat. einen Vorteil gegenüber jmdm. verschaffen
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Verben

to leverage sth.  | leveraged, leveraged |	etw.^Akk. zu seinem Vorteil nutzen  | nutzte, genutzt |
to have a leg-up  | had, had |	einen Vorteil haben
to press home an advantage	einen Vorteil ausnutzen
to give a competitive edge	einen Vorteil gewähren
to take advantage	einen Vorteil wahrnehmen
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to use a credit  | used, used | [FINAN.]	einen Kredit nutzen   [Bankwesen]
to multiplex  | multiplexed, multiplexed |	einen Kanal bei der Übertragung mehrfach nutzen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to abandon a position  | abandoned, abandoned |	eine Position aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to open a position  | opened, opened |	eine Position aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to redound to so.'s advantage	jmdm. zum Vorteil gereichen  | gereichte, gereicht |
to take advantage of a situation	eine Gelegenheit nutzen  | nutzte, genutzt |

Substantive

personal benefit	persönlicher Nutzen
personal benefit	persönlicher Vorteil
vested interest	starkes Interesse zum eigenen Nutzen
dealings for one's own account  Pl.	Geschäfte zum eigenen Nutzen
use	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
position	die Lage  Pl.: die Lagen
position	der Standort  Pl.: die Standorte
position	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stellung  Pl.: die Stellungen
position	die Haltung  Pl.
position	die Situation  Pl.: die Situationen
position   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
benefit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
profit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen

Beispiele

a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a prominent position	eine herausragende Position
an unenviable position	eine nicht beneidenswerte Position
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
a position of esteem	eine angesehene Stellung

Adjektive / Adverbien

for one's own end	zum eigenen Nutzen
for one's own ends	zum eigenen Nutzen
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
advantageous  Adj.	von Vorteil
beneficial  Adj.	von Vorteil
utile  Adj.   - advantageous   selten	von Vorteil
position-controlled  Adj.	lagegeregelt
fit for nothing	zu nichts nutze
position-dependent  Adj. [TECH.]	lageabhängig
private  Adj.	persönlich
personal  Adj.	persönlich
individual  Adj.	persönlich
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
in person	persönlich

Definitionen

parenting advantage [KOMM.]	Vorteil, den eine Konzernzentrale schaffen kann
personal effects	Gegenstände zum persönlichen Gebrauch
white elephant [ugs.] [fig.]	wertvoller Besitz, der keinen Nutzen bringt

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar