eine+Probe+entnehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Probe
proben (Verb)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

sampling	Entnehmen einer Probe
probe	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
probe	die Sondierung  Pl.: die Sondierungen
probe	der Tester  Pl.: die Tester
probe	der Forschungssatellit  Pl.: die Forschungssatelliten
probe	die Versuchsrakete  Pl.: die Versuchsraketen
rehearsal	die Probe  Pl.: die Proben
sample   auch  [ELEKT.][TECH.]	die Probe  Pl.: die Proben
test	die Probe  Pl.: die Proben
trial	die Probe  Pl.: die Proben
challenge	die Probe  Pl.: die Proben
pattern	die Probe  Pl.: die Proben
probation	die Probe  Pl.: die Proben
example	die Probe  Pl.: die Proben

Verben

to sample  | sampled, sampled |	Probe entnehmen  | entnahm, entnommen |
to retrieve samples	Proben entnehmen
to sample sth.  | sampled, sampled |	eine Probe von etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to assay  | assayed, assayed | [TECH.][CHEM.]	eine Probe nehmen  | nahm, genommen |
to take a sample  | took, taken |	eine Stichprobe entnehmen  | entnahm, entnommen |
to rehearse a scene  | rehearsed, rehearsed |	eine Szene proben  | probte, geprobt |
to deem sth. an ordeal  | deemed, deemed |	etw.^Akk. als eine harte Probe ansehen  | sah an, angesehen |
to cull  | culled, culled |   - collect	entnehmen  | entnahm, entnommen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take sth. ⇔  out (of sth.)	etw.^Akk. (etw.^Dat.) entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take sth. from sth.  | took, taken |	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to gather sth. from sth.  | gathered, gathered |	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen  | entnahm, entnommen |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
on trial	auf Probe
on probation	auf Probe
on trial	zur Probe
as a trial	zur Probe
by way of trial	zur Probe
probationary  Adj.	zur Probe
according to sample	nach Probe
according to sample	entsprechend der Probe
on appro (Brit.) [ugs.] [KOMM.]	auf Probe
on appro (Brit.) [ugs.] [KOMM.]	zur Probe
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
tentative  Adj.	Probe...
probational  Adj.	Probe...
probationary  Adj.	Probe...
sample  Adj.	Probe...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Phrasen

a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a tale of woe	eine Leidensgeschichte

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
a fair premium	eine angemessene Prämie

Aus dem Umfeld der Suche

abziehen, rausnehmen, hinausnehmen