eine+Regel+brechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brechen
die Breche (Substantiv)
Regel
regeln (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to break a strike  | broke, broken |	einen Streik brechen
to breach a contract  | breached, breached |	einen Vertrag brechen
to break an agreement  | broke, broken |	einen Vertrag brechen
to break a record  | broke, broken | [SPORT]	einen Rekord brechen
to pick a quarrel  | picked, picked |	einen Streit vom Zaun brechen
to lose one's face	sich^Dat. einen Zacken aus der Krone brechen
to let a field rest	einen Acker brach liegen lassen
to apply a rule  | applied, applied |	eine Regel anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to establish a rule  | established, established |	eine Regel aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to frame a rule  | framed, framed |	eine Regel aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to enforce a rule  | enforced, enforced |	eine Regel durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to break a rule  | broke, broken |	eine Regel verletzen  | verletzte, verletzt |
to violate a rule  | violated, violated |	eine Regel übertreten  | übertrat, übertreten |
to violate a regulation  | violated, violated |	eine Regel übertreten  | übertrat, übertreten |

Phrasen

a golden rule	eine goldene Regel
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Beispiele

an absolutely definite ruling	eine unbedingt maßgebende Regel
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
are the rule	sind die Regel
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus

Substantive

norm	die Regel  Pl.: die Regeln
rule	die Regel  Pl.: die Regeln
fracturing	das Brechen  kein Pl.
rupture	das Brechen  kein Pl.
habit	die Regel  kein Pl.
precept	die Regel  Pl.: die Regeln
canon	die Regel  Pl.: die Regeln
custom	die Regel  kein Pl.
regulation	die Regel  Pl.: die Regeln
monthlies plural noun [ugs.]   - menstrual period	die Regel  kein Pl.   - Menstruation
breaking [TECH.]	das Brechen  kein Pl.
milling [TECH.]	das Brechen  kein Pl.
crushing [TECH.]	das Brechen  kein Pl.
breakage [TECH.]	das Brechen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

normally  Adv.	in der Regel
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
as a rule	in der Regel
as a general rule	in der Regel
normative  Adj.	nach der Regel
under the rules	nach den Regeln
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
regulating  Adj.	Regel...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Definitionen

international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]

Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln

Aus dem Umfeld der Suche

reißen, Fräsen, aufbrechen, niederbrechen, nachfallen, Bruch, Zerreißen, Zerkleinerung, Zerkleinern, Zusammenbrechen, einbrechen, abreißen, Bruchschaden, Herauslösen, beräumen, platzen, Gewinnen, Zerdrücken, hereinstürzen, durchbrechen