eine+Schuld+abstossen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schuld
schulden (Verb)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to accept part of the blame	einen Teil der Schuld auf sich^Akk. nehmen
to clear off a debt  | cleared, cleared |	eine Schuld ablösen  | löste ab, abgelöst |
to work off a debt  | worked, worked |	eine Schuld abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to confess a debt  | confessed, confessed |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acknowledge a debt  | acknowledged, acknowledged |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to admit a debt  | admitted, admitted |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to clear a debt  | cleared, cleared |	eine Schuld begleichen  | beglich, beglichen |
to discharge a debt  | discharged, discharged |	eine Schuld tilgen  | tilgte, getilgt |
to sink a debt  | sank, sunk/sunken |	eine Schuld tilgen  | tilgte, getilgt |
to amortize^AE a debt; to amortise^BE / amortize^BE a debt  | amortized, amortized / amortised, amortised |	eine Schuld tilgen  | tilgte, getilgt |
to enforce a debt  | enforced, enforced |	eine Schuld eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to collect a debt  | collected, collected |	eine Schuld eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to recover a debt  | recovered, recovered |	eine Schuld eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to remit a debt  | remitted, remitted |	eine Schuld erlassen  | erließ, erlassen |

Beispiele

a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
It's his fault.	Er ist schuld.
It's my fault.	Es ist meine Schuld.
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
... forgive us our trespasses [REL.]	... vergib uns unsere Schuld   - Vaterunser

Substantive

debt security [FINAN.]	Sicherheit für eine Schuld   [Bankwesen]
debt [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
fault	die Schuld  kein Pl.
guilt	die Schuld  kein Pl.
obligation	die Schuld  Pl.: die Schulden
blame	die Schuld  kein Pl.
delinquency	die Schuld  kein Pl.
liability [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
engagement [JURA]	die Schuld  Pl.: die Schulden
financial debt [FINAN.]	die Finanzschulden
arrears of correspondence [FINAN.]	die Briefschulden
debts accruing to the heir at the time of the death of the deceased [JURA]	die Erbfallschulden
interest on debt [FINAN.]	die Schuldzinsen
interest liabilities [FINAN.]	die Schuldzinsen

Definitionen

discharge currency   selten [FINAN.]

Währung, in der eine Schuld beglichen wird

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
at fault	schuld
in debt	in Schulden
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
ridden by guilt	von Schuld heimgesucht
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Phrasen

a lot of	eine Menge
my bad	meine Schuld
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.