eine+Strafe+erlassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erlassen
der Erlass (Substantiv)
Strafe
strafen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

pardoning  Adj.	eine Strafe erlassend
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
decreed  Adj.	erlassen
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
arterial  Adj.	eine Hauptader betreffend

Substantive

abatement of a penalty [JURA]	Erlass einer Strafe
punishment	die Strafe  Pl.: die Strafen
pain	die Strafe  Pl.: die Strafen
penalty [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
sentence [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Strafmaß
fine [FINAN.][JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Geldbuße
retribution	die Strafe  Pl.: die Strafen
forfeit	die Strafe  Pl.: die Strafen
chastisement	die Strafe  Pl.: die Strafen
discipline	die Strafe  Pl.: die Strafen
imposition	die Strafe  Pl.: die Strafen
visitation   - for one's sins [REL.]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - für jmds. Sünden
decree	der Erlass  Pl.: die Erlasse
edict	der Erlass  Pl.: die Erlasse

Verben

to make a bankruptcy order [FINAN.]	einen Konkurseröffnungsbeschluss erlassen
to garnish  | garnished, garnished | [FINAN.]	einen Zahlungsbescheid erlassen
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe verbüßen  | verbüßte, verbüßt |
to do time	eine Strafe abbrummen  | brummte ab, abgebrummt | [ugs.]
to award a penalty  | awarded, awarded | [SPORT]	eine Strafe erteilen  | erteilte, erteilt |
to hand out a punishment to so.  | handed, handed | [JURA]	eine Strafe gegen jmdn. verhängen  | verhängte, verhängt |
to remit a fine  | remitted, remitted |	eine Geldstrafe erlassen  | erließ, erlassen |
to remit a debt  | remitted, remitted |	eine Schuld erlassen  | erließ, erlassen |
to remit a tax payment  | remitted, remitted |	eine Steuerzahlung erlassen  | erließ, erlassen |
to grant so. amnesty [POL.]	eine Amnestie für jmdn. erlassen  | erließ, erlassen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to exempt  | exempted, exempted |	erlassen  | erließ, erlassen |
to dispense with  | dispensed, dispensed |	erlassen  | erließ, erlassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
correctional  Adj.	Straf...
punitive  Adj.	Straf...
penal  Adj.	Straf...
in punishment of	zur Strafe für
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Phrasen

a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a tale of woe	eine Leidensgeschichte

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
a fair premium	eine angemessene Prämie

Aus dem Umfeld der Suche

dispensieren, befreien, verordnen