eine+Stuetze+des+Staates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stuetze
der Stutz (Substantiv)
sich stützen (Akkusativ-sich) (Verb)
stützen (Verb)
Staates
der Staat (Substantiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to shore up a market  | shored, shored | [WIRTSCH.]	einen Markt stützen
to support a currency  | supported, supported |	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |
to corroborate a belief  | corroborated, corroborated |	eine Annahme stützen  | stützte, gestützt |
to corroborate a theory  | corroborated, corroborated |	eine Theorie stützen  | stützte, gestützt |
to draw on a theory  | drew, drawn |	sich^Akk. auf eine Theorie stützen
to draw upon a theory  | drew, drawn |	sich^Akk. auf eine Theorie stützen
to back a currency  | backed, backed | [FINAN.]	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |   [Bankwesen]
to damp down the market	einen Rückgang des Umsatzes herbeiführen
to cause a storm of protest	einen Sturm des Protests verursachen
to support sth.  | supported, supported |	etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
to lean on so. (oder: sth.)  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
to shore up	stützen  | stützte, gestützt |
to peg  | pegged, pegged |   - price	stützen  | stützte, gestützt |
to prop up   - support	stützen  | stützte, gestützt |

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Beispiele

I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
an amendment to the letter of credit	eine Änderung des Akkreditivs
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus

Substantive

revenues  Pl.	Einnahmen des Staates
revenue [FINAN.]	Einkünfte des Staates
government gross financial liabilities [FINAN.]	Brutto-Finanzschulden des Staates
government effectiveness   - World Bank indicator [POL.]	Effektivität des Staates
state ownership [KOMM.]	Eigentümerschaft des Staates
public savings [FINAN.]	Ersparnisse des Staates
net government liabilities [FINAN.]	Nettoverschuldung des Staates
stock of net government debt [FINAN.]	Nettoverschuldung des Staates
national solvency [FINAN.]	Solvenz des Staates
government transfers [FINAN.]	Übertragungen des Staates
national solvency [FINAN.]	Zahlungsfähigkeit des Staates
default of heirs [JURA]	Heimfallsrecht des Staates
escheat [JURA]	Heimfallsrecht des Staates
national debt [WIRTSCH.]	Verschuldung des Staates

Adjektive / Adverbien

in the possession of the State	im Besitz des Staates
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
stateside  Adj.  Adv. (Amer.)	in den Staaten
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
arterial  Adj.	eine Hauptader betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
the  Art.   - definite article	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
national  Adj.	Staats...
political  Adj.	Staats...
civil  Adj.	Staats...
public  Adj.	Staats...
state  Adj.	Staats...
state-owned  Adj.	Staats...
public sector	Staats...

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Aus dem Umfeld der Suche

Aufstellbügel, Runge, Auflager, Steife, Rückhalt, Schützenhilfe, Auflage, Daube, Säule, Deckenstütze, Pfeiler, Anlehnung, Lager, Stützpfeiler, Einbaustütze, Ständer, Unterstützung, Träger, Strebe, Bergbaustempel