eine+Trennung+auf+immer+und+ewig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Beispiele

He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
an investigation revealed that	eine Untersuchung deckte auf, dass
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
again and yet again	immer und immer wieder
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
John and Anna have been penpals since their teens.	John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft.

Adjektive / Adverbien

forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
for good and all (Amer.)	für immer und ewig
for keeps	auf immer
in perpetuity	auf ewig
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	auf ewig [poet.]
for yonks	seit ewig und drei Tagen
in yonks	seit ewig und drei Tagen
up  Adv.	auf
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	ewig
always  Adv.	immer

Substantive

rise and fall	das Auf und Ab
stop-go situation (Brit.)	das Auf und Ab
swayings	das Auf und Ab
mushroom valve [TECH.]	auf und ab gehendes Ventil
poppet valve [TECH.]	auf und ab gehendes Ventil
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
pyrotechnics [ugs.] [FINAN.]	sprunghaftes Auf und Ab der Kurse
isolation and energy dissipation [TECH.]	Energietrennung und -abbau   [Maschinensicherheit]
judicial separation	Trennung von Tisch und Bett
dehydration [CHEM.]	Trennung von Erdöl und Wasser
separation of water from petroleum [TECH.]	Trennung von Erdöl und Wasser
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
separation	die Trennung  Pl.: die Trennungen
segregation	die Trennung  Pl.: die Trennungen

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
whenever  Konj.	immer wenn
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to go from strength to strength  | went, gone |	sich^Akk. immer stärker und besser entwickeln
to half-mast  | half-masted, half-masted |	eine Flagge auf halbmast setzen  | setzte, gesetzt |
to firebomb (sth.)  | firebombed, firebombed |	einen Brandanschlag (auf etw.^Akk.) verüben
to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to propose a vote of thanks	einen Antrag auf Entlastung stellen
to take a look at sth.  | took, taken |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to throw a glance at sth.  | threw, thrown |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen

Phrasen

a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
donkey's years	ewig und drei Tage
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
for ever and a day	ewig und drei Tage [ugs.]
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
for good or for evil	auf Gedeih und Verderb
Money makes money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
to put a contract out on so.	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen

Aus dem Umfeld der Suche

ODER-Verknüpfung, Trennen, Disjunktion, Absonderung, Chromosomentrennung, Abschottung, Abteilung, Spaltung, Aufteilung, Auseinanderreißen, Scheiden, Teilung, Abtrennung