eine+arme+und+entlegene+Gegend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entlegene
entlegen (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
arme
der Arm (Substantiv)
arm (Adjektiv)

Substantive

far reaches	entlegene Gegenden
backcountry (Amer.)	unbewohnte, entlegene Gegend
the haves and the have-nots	die Reichen und die Armen
acephalobrachius [MED.]	Fehlbildung ohne Kopf und Arme
abrachiocephalia [MED.]	angeborenes Fehlen von Kopf und Armen
abrachiocephalia [MED.]	Fehlen von Kopf und Armen  kein Pl.
acephalobrachia [MED.]	Fehlen von Kopf und Armen  kein Pl.
gap between the rich and the poor	Kluft zwischen Arm und Reich
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
neighborhood^AE / neighbourhood^BE	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
region	die Gegend  Pl.: die Gegenden
district	die Gegend  Pl.: die Gegenden
quarter   - area	die Gegend  Pl.: die Gegenden

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein

Verben

to be very influential  | was, been |	einen langen Arm haben
to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to fold one's arms	die Arme verschränken
to embrace so.  | embraced, embraced |	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to fire all over the place	durch die Gegend ballern  | ballerte, geballert |
to hug  | hugged, hugged |	in die Arme nehmen  | nahm, genommen |
to run into so.  | ran, run |	jmdm. in die Arme laufen  | lief, gelaufen |
to come to the aid of so.	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to embosom so.  | embosomed, embosomed | [poet.]   veraltet	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to flail one's arms	mit den Armen rudern  | ruderte, gerudert |
to relieve the poor  | relieved, relieved |	die Armen unterstützen
to impoverish  | impoverished, impoverished |	arm machen  | machte, gemacht |

Phrasen

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
a lot of	eine Menge
So?	Und?
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Adjektive / Adverbien

impecunious  Adj.	arm und mittellos
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
hereabout   auch: hereabouts  Adv.	in dieser Gegend
poor  Adj.	arm
indigent  Adj.	arm
needy  Adj.	arm
lean  Adj.	arm
low-grade  Adj.	arm
impecunious  Adj.	arm
beggarly  Adj.	arm
remote  Adj.	entlegen
far-flung  Adj.	entlegen
outlying  Adj.	entlegen
meager^AE / meagre^BE  Adj.   - lacking in quantity	arm   - ärmlich, jämmerlich

Beispiele

You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
John and Anna have been penpals since their teens.	John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft.
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
between 0 and 1	zwischen null und eins
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
in every region	in jeder Gegend
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
What about me?	Und ich?