eine+beliebige+Taste+druecken,+um+fortzusetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fortzusetzen
fortsetzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
beliebige
beliebig (Adjektiv)
druecken
der Druck (Substantiv)
Taste
tasten (Verb)
sich tasten (Akkusativ-sich) (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to tap a key  | tapped, tapped |	eine Taste drücken  | drückte, gedrückt |
to strike a key  | struck, struck/stricken |	eine Taste anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to pinion so. against the wall	jmdn. gegen eine Wand drücken  | drückte, gedrückt |
to give so. (oder: sth.) a wide berth	einen großen Bogen um jmdn./etw. machen
to give so. (oder: sth.) a wide berth	einen weiten Bogen um jmdn./etw. machen
to forgo   auch: forego sth.  | forwent, forgone / forewent, foregone |	einen Bogen um etw.^Akk. machen
to forgo (auch: forego) sth.  | forwent, forgone / forewent, foregone |	einen Bogen um etw.^Akk. machen
to chop so.'s head off [ugs.]	jmdn. (um) einen Kopf kleiner machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to chop so.'s head off [ugs.]	jmdn. (um) einen Kopf kürzer machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to taste good/awful  | tasted, tasted |	gut/scheußlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |

Beispiele

in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
it usually takes me a week to ...	normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
in order to cover	um abzudecken
any amount	jeder beliebige Betrag
in order to prove	um zu beweisen
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
in order to show you	um Ihnen zu zeigen

Adjektive / Adverbien

for one thing	um nur eine Sache zu nennen
around  Adv.	um
about  Adv.	um
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
arbitrary  Adj.	beliebig
at will	beliebig
discretionary  Adj.	beliebig
optional  Adj.	beliebig
user-defined  Adj.	beliebig
any  Adj.	beliebig
in any order	beliebig
under the gun	unter Druck
pressurized^AE  Adj.; pressurised^BE / pressurized^BE  Adj.	unter Druck
under compulsion	unter Druck

Substantive

taste	der Geschmack  Pl.
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
taste	der Geschmackssinn  Pl.: die Geschmackssinne
taste	die Kostprobe  Pl.: die Kostproben
taste	die Geschmacksrichtung  Pl.: die Geschmacksrichtungen
taste	das Versucherchen  Pl.: die Versucherchen
taste	der Vorgeschmack  Pl.: die Vorgeschmäcker
button   auch  [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
pressure key [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
spinning	das Drücken  kein Pl.
push	das Drücken  kein Pl.
hitting   - a button	das Drücken  kein Pl.
combination keys	die Kombinationstasten

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
so as to	um zu

Definitionen

back pressure   auch: backpressure [TECH.]

Druck im Brennofen, sichtbar an der Flamme in den Schaulöchern

Phrasen

a lot of	eine Menge
Everyone to his taste.	Jeder nach seinem Geschmack.
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk