eine+fidele+Gesellschaft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fidele
fidel (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

a select company	eine erlesene Gesellschaft
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Beispiele

a more humane society	eine humanere Gesellschaft
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee

Verben

to brighten a party  | brightened, brightened |	eine Gesellschaft aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |
to float a business  | floated, floated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen  | gründete, gegründet |
to register a company  | registered, registered | [KOMM.]	eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen  | trug ein, eingetragen |
to be a danger to society  | was, been |	eine Gefahr für die Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to attain a high position in society	eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen  | erreichte, erreicht |
to bring out a young lady  | brought, brought |   veraltend	eine junge Dame in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to seek the company of  | sought, sought |	die Gesellschaft suchen
to keep so. company  | kept, kept |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to bear so. company  | bore, borne/born |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to be eager for company  | was, been |	nach Gesellschaft verlangen  | verlangte, verlangt |
to invite much company  | invited, invited |	viel Gesellschaft einladen  | lud ein, eingeladen |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]

Substantive

contribution to society	Beitrag für eine Gesellschaft
society	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
company [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
association	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
corporation [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
companionship	die Gesellschaft  kein Pl.
company  kein Plural	die Gesellschaft  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
fellowship   - group of people sharing the same interests, brotherhood	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
party	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
the public	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
body	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
circle	die Gesellschaft  kein Pl.

Definitionen

to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in company	in Gesellschaft
jolly  Adj.	fidel [hum.]   veraltend
merry  Adj.	fidel [hum.]   veraltend
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
social  Adj.	Gesellschafts...
corporate  Adj. [KOMM.]	Gesellschafts...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Aus dem Umfeld der Suche

Gemeinschaft, Organisation, Konzern, Körperschaft, Betrieb, Feier, Unternehmen, Firma, Korporation, Rechtsperson, Kompanie