eine+kesse+Sohle+aufs+Parkett+legen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kesse
kess (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to inlay a floor  | inlaid, inlaid |	Parkett legen  | legte, gelegt |
to plant a bomb  | planted, planted |	eine Bombe legen  | legte, gelegt |
to cannulate (auch: canulate) so.  | cannulated, cannulated / canulated, canulated |	jmdm. eine Kanüle legen  | legte, gelegt |
to bunk down	sich^Akk. aufs Ohr legen [ugs.]
to shaft so.  | shafted, shafted | [sl.]	jmdn. aufs Kreuz legen  | legte, gelegt | [ugs.]
to fit a curve	eine Kurve durch Punkte legen  | legte, gelegt |
to get shafted [vulg.]	aufs Kreuz gelegt werden  | wurde, geworden/worden |
to get screwed  | got, got/gotten | [vulg.]	aufs Kreuz gelegt werden  | wurde, geworden/worden |
to lay  | laid, laid |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to place  | placed, placed |	legen  | legte, gelegt |
to plant  | planted, planted |	legen  | legte, gelegt |
to abate  | abated, abated |	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
to subside  | subsided, subsided |	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |

Phrasen

to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Substantive

pit (Brit.) [THEA.]	das Parkett  Pl.: die Parkette/die Parketts   - im Theater
sole	die Sohle  Pl.: die Sohlen
bottom	die Sohle  Pl.: die Sohlen
foot	die Sohle  Pl.: die Sohlen
ground	die Sohle  Pl.: die Sohlen
parquet floor	das Parkett  Pl.: die Parkette/die Parketts
dance floor	das Parkett  Pl.: die Parkette/die Parketts
laying	das Legen  kein Pl.
parquet [BAU.]	das Parkett  Pl.: die Parkette/die Parketts   - Fußboden
bottom [TECH.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen
base [TECH.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen
bed [GEOL.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen
channel bottom [GEOL.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen
channel bed [GEOL.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
pert  Adj.	kess
perky  Adj.	kess
breezy [ugs.]  Adj.	kess
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
contraction of preposition "auf" and article "das"	aufs
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
a fair premium	eine angemessene Prämie

Aus dem Umfeld der Suche

Parkettboden, Börsensaal, Untertageanlagen, Parkettfußboden, Schiffsboden, Parkettbodenbelag, Tanzfläche, Tanzplatz, Brenngrube, Pit