eine+kleine+Weile - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kleine
klein (Adjektiv)
Weile
weilen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

awhile  Adv.	eine Weile
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in a little while	in einer Weile
little   - less, least  Adj.	klein
short  Adj.   - of a person	klein
small  Adj.	klein
slight  Adj.	klein
minor  Adj.   - interval [MUS.]	klein   - Intervall
diminutive  Adj.	klein
exiguous  Adj.	klein
petty   - minor  Adj.	klein
bantam  Adj.	klein
runty  Adj.	klein
toy  Adj.	klein

Phrasen

a while	eine Weile
a little something	eine kleine Aufmerksamkeit
a slight niggle   - trivial complaint	eine kleine Unzufriedenheit
for some time	eine geraume Weile
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a small attendance	eine kleine Zuhörerschaft
a while longer	noch eine Weile
a narrow margin	eine sehr kleine Spanne
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
for a spell	für eine Weile
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Substantive

a modicum	eine kleine Menge
while	die Weile  kein Pl.
spell   - period of time	die Weile  kein Pl.
sonny	der Kleine  Pl.: die Kleinen
kid [ugs.]	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
shorty [ugs.]	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen [ugs.]
the little ones	die Kleinen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
walkie-talkie	das Kleinfunksprechgerät
dragline excavator [TECH.]	der Kleinkabelbagger
cable crane scraper [TECH.]	der Kleinkabelbagger
little crake [ZOOL.]	die Kleinralle   wiss.: Zapornia parva, Porzana parva
little crake [ZOOL.]	das Kleinsumpfhuhn   wiss.: Zapornia parva, Porzana parva
procyonids  Pl. [ZOOL.]	die Kleinbären   wiss.: Procyonidae (Familie)

Verben

to break a 10-euro note/20-euro note [FINAN.]	einen 10-Euro-Schein/20-Euro-Schein klein machen
to chop so.'s head off [ugs.]	jmdn. (um) einen Kopf kleiner machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take a long time	eine Weile dauern  | dauerte, gedauert |
to leave a narrow margin	eine kleine Spanne lassen  | ließ, gelassen |   - Preise
to take five  | took, taken | [ugs.]	eine kleine Pause machen  | machte, gemacht |
to abide  | abode, abode |	weilen  | weilte, geweilt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to tarry  | tarried, tarried |   veraltend	weilen  | weilte, geweilt |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to truckle to so.  | truckled, truckled |	jmdm. gegenüber klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to make so. look small	jmdn. klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - erniedrigen
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]

Beispiele

a slight difference	eine kleine Abweichung
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
small-sized  Adj.	Klein...
midget  Adj.	Kleinst...
a little bit	ein kleines bisschen
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
a little bit	ein klein wenig
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

Kleinkrimineller