eine+neue+Weise+des+Familienlebens - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Familienlebens
das Familienleben (Substantiv)
Weise
weisen (Verb)
neue
neu (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
by some means or other	auf die eine oder andere Weise
in an unusual manner	auf eine unübliche Weise
in an unusual manner	auf eine unübliche Art und Weise
wise  Adj.	weise
thus  Adv.	auf diese Weise
sagacious  Adj.	weise
sapient  Adj.	weise
prudent  Adj.	weise
sapiently  Adv.	weise
wisely  Adv.	weise
sagely  Adv.	weise
Solomonic  Adj.	weise
sage  Adj.	weise

Verben

to try again  | tried, tried |	einen neuen Anlauf machen
to change into a new suit	einen neuen Anzug anziehen
to place an order for a new item	einen neuen Artikel bestellen
to be under new ownership  | was, been |	einen neuen Inhaber haben
to capture a new market	einen neuen Markt erobern
to enter a new market	einen neuen Markt erschließen
to take in a new partner	einen neuen Teilhaber hereinnehmen
to receive a new coupon sheet [FINAN.]	einen neuen Talon erhalten
to launch a new product  | launched, launched |	einen neuen Artikel einführen
to usher in a new era  | ushered, ushered |	eine neue Ära einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to usher in a new epoch  | ushered, ushered |	eine neue Epoche einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to release a new version  | released, released |	eine neue Version freigeben  | gab frei, freigegeben |
to damp down the market	einen Rückgang des Umsatzes herbeiführen
to cause a storm of protest	einen Sturm des Protests verursachen

Phrasen

a useful way	eine dienliche Weise
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Beispiele

a young company	eine neue Firma
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
a newly established company	eine neu gegründete Firma
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
an amendment to the letter of credit	eine Änderung des Akkreditivs
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
in an even more complex manner	auf eine noch komplexere Weise
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung

Substantive

novelty	der Reiz des Neuen  Pl.: die Reize
ripples of confidence	eine Welle des Vertrauens
non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
issuers on the Neuer Markt  Pl.	Emittenten des Neuen Marktes
manner	die Weise  Pl.: die Weisen
tune [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
way   - method, manner	die Weise  Pl.: die Weisen
fashion	die Weise  Pl.: die Weisen
means  - Pl.: means	die Weise
mode	die Weise  Pl.: die Weisen
wise man	der Weise (ein Weiser)  Pl.: die Weisen
sage	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
ditty [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
the  Art.   - definite article	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]