eine+neue+Zeile+beginnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beginnen
der Beginn (Substantiv)
neue
neu (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
anew  Adv.	aufs Neue
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	neu
in mint condition	wie neu
at the outset	zu Beginn
at the start	zu Beginn
at the beginning	zu Beginn
at first   - before sth. changes	zu Beginn
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes

Verben

to turn over a new leaf [fig.]	ein neues Leben beginnen  | begann, begonnen |
to try again  | tried, tried |	einen neuen Anlauf machen
to change into a new suit	einen neuen Anzug anziehen
to place an order for a new item	einen neuen Artikel bestellen
to be under new ownership  | was, been |	einen neuen Inhaber haben
to capture a new market	einen neuen Markt erobern
to enter a new market	einen neuen Markt erschließen
to take in a new partner	einen neuen Teilhaber hereinnehmen
to receive a new coupon sheet [FINAN.]	einen neuen Talon erhalten
to launch a new product  | launched, launched |	einen neuen Artikel einführen
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to usher in a new era  | ushered, ushered |	eine neue Ära einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to usher in a new epoch  | ushered, ushered |	eine neue Epoche einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to release a new version  | released, released |	eine neue Version freigeben  | gab frei, freigegeben |

Substantive

new birth [REL.]	Beginn eines neuen Lebens
non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
line   auch  [COMP.]	die Zeile  Pl.: die Zeilen
row	die Zeile  Pl.: die Zeilen
streak	die Zeile  Pl.: die Zeilen
trace [ELEKT.]	die Zeile  Pl.: die Zeilen
scan [ELEKT.]	die Zeile  Pl.: die Zeilen
row [ING.][MATH.]	die Zeile  Pl.: die Zeilen   - Matrix
rank   - horizontal row	die Zeile  Pl.: die Zeilen   - Reihe   [Schach]
beginning	der Beginn  selten im Pl.
origin	der Beginn  selten im Pl.
start	der Beginn  selten im Pl.
inception	der Beginn  selten im Pl.
commencement	der Beginn  selten im Pl.

Beispiele

a young company	eine neue Firma
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
a newly established company	eine neu gegründete Firma
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Phrasen

Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
at the beginning of sth.	zu Beginn einer Sache
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Aus dem Umfeld der Suche

starten, einleiten, anfangen