eine+schlaflose+Nacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlaflose
schlaflos (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Phrasen

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a lot of	eine Menge
Good night!	Gute Nacht!
Nighty-night!	Nacht!
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Beispiele

She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips

Verben

to have an all-night party	eine ganze Nacht durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to spend the night dancing	die Nacht durchtanzen
to dance all night  | danced, danced |	die Nacht durchtanzen
to celebrate all night  | celebrated, celebrated |	die (ganze) Nacht durchfeiern
to spend all night celebrating	die (ganze) Nacht durchfeiern
to be awake all night  | was, been |	die Nacht durchwachen
to pass the night waking	die Nacht durchwachen
to spend the night waking	die Nacht durchwachen
to stay overnight  | stayed, stayed |	über Nacht bleiben  | blieb, geblieben |
to put so. up for the night	jmdn. für die Nacht unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to pull an all-nighter  | pulled, pulled | [ugs.]	die Nacht durcharbeiten [ugs.]
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]

Substantive

night	die Nacht  Pl.: die Nächte
over night [Abk.: o/n]	über Nacht
nite   - simplified spelling of "night" (Amer.) [ugs.]	die Nacht  Pl.: die Nächte
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
disutility	die Nachteiligkeit
Twelfthtide   - season of Epiphany	die Raunächte   auch: Rauhnächte Pl.   - Zeit zwischen Weihnacht und Dreikönig
the twelve nights between Christmas Eve and Epiphany	die Raunächte   auch: Rauhnächte Pl.
night shrimps  Pl. [ZOOL.]	die Nachtgarnelen   wiss.: Processidae (Familie)   [Wirbellose]
night-flowering catchfly [BOT.]	die Nachtnelke   wiss.: Silene noctiflora
night-flowering silene [BOT.]	die Nachtnelke   wiss.: Silene noctiflora
night cloud ceiling projector [METEO.]	der Nachtwolkenscheinwerfer
Mischief Night   veraltend   - originally the night before May Day	die Freinacht (Süddt.)
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
a cup of ...	eine Tasse ...

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
overnight  Adv.	über Nacht
in the night	bei Nacht
at night	in der Nacht
at night-time	in der Nacht
sleepless  Adj.	schlaflos
wakeful  Adj.	schlaflos
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
all-night  Adj.	Nacht...
night-time   auch: nighttime  Adj.	Nacht...
overnight  Adj.	Nacht...
nocturnal  Adj. [ZOOL.]	Nacht...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Definitionen

all-nighter

Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht