eine+schlechte+Lage+verschlimmern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlechte
schlecht (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

malposition	schlechte Lage
layer   auch  [GEOL.][TECH.]	die Lage  Pl.: die Lagen
position	die Lage  Pl.: die Lagen
situation	die Lage  Pl.: die Lagen
status	die Lage  Pl.: die Lagen
position   - on a fingerboard [MUS.]	die Lage  Pl.: die Lagen
location	die Lage  Pl.: die Lagen
site	die Lage  Pl.: die Lagen
case	die Lage  Pl.: die Lagen
thickness   - layer	die Lage  Pl.: die Lagen
condition	die Lage  Pl.: die Lagen
lay	die Lage  Pl.: die Lagen
state	die Lage  Pl.: die Lagen
state of affairs	die Lage  Pl.: die Lagen

Verben

to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to start off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to do so. a disservice  | did, done |	jmdm. einen schlechten Dienst erweisen
to go over poorly  | went, gone | [ugs.]	einen schlechten Eindruck hinterlassen
to go over poorly  | went, gone | [ugs.]	einen schlechten Eindruck machen
to rectify a situation  | rectified, rectified |	eine Lage bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to rectify a situation  | rectified, rectified |	eine Lage bessern  | besserte, gebessert |
to break up   - on a mobile phone	eine schlechte Verbindung haben  | hatte, gehabt |   - am Handy
to embarrass oneself	sich^Akk. in eine peinliche Lage bringen
to go out on a limb to do sth. [fig.]	sich^Akk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.^Akk. zu tun
to exacerbate sth.  | exacerbated, exacerbated |	etw.^Akk. verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
to compound sth.  | compounded, compounded |	etw.^Akk. verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
to deteriorate sth.  | deteriorated, deteriorated |	etw.^Akk. verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
to make sth. worse  | made, made |	etw.^Akk. verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |

Beispiele

a poor policy	eine schlechte Politik
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
a very precarious position	eine sehr peinliche Lage
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich^Akk. in meine Lage.

Phrasen

to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
a lot of	eine Menge
in any position	in jeder Lage
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
positional  Adj.	die Lage betreffend
located on a promontory	in Spornlage
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
poor  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlecht
corrupt  Adj.	schlecht
unpalatable  Adj.	schlecht
faulty  Adj.	schlecht
foul  Adj.	schlecht
iniquitous  Adj.	schlecht
brackish  Adj.	schlecht
decayed  Adj.	schlecht

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
multilayer   auch: multi-layer  Adj.	Mehrlagen...
multilayered  Adj.	Mehrlagen...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Definitionen

townsite

topographische (auch: topografische) Lage der Stadt

Aus dem Umfeld der Suche

verschlechtern, erschweren, verschärfen