eine+traurige+Figur+bei+dieser+Angelegenheit+spielen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

traurige
traurig (Adjektiv)
spielen
das Spiel (Substantiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to play a trick (on so.)  | played, played |	(jmdm.) einen Streich spielen
to play a joke on so.  | played, played |	jmdm. einen Streich spielen
to play tricks on so.	jmdm. einen Streich spielen
to pull a trick on so.  | pulled, pulled |	jmdm. einen Streich spielen
to double a note  | doubled, doubled | [MUS.]	eine Note eine Oktave höher/tiefer spielen
to play a dirty trick	einen bösen Streich spielen
to whitewash an issue	eine Angelegenheit beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to close a matter  | closed, closed |	eine Angelegenheit abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to deal with a problem  | dealt, dealt |	eine Angelegenheit behandeln  | behandelte, behandelt |
to decide an issue	eine Angelegenheit entscheiden  | entschied, entschieden |
to settle a matter  | settled, settled |	eine Angelegenheit erledigen  | erledigte, erledigt |
to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to play one's part	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |

Phrasen

an indisputable matter	eine unbestreitbare Angelegenheit
an important matter	eine wichtige Angelegenheit
to cut a dash	eine gute Figur machen
so.'s got a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
so. has a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Beispiele

a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
in the exercise of such liberty	bei der Ausübung dieses Rechts
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung

Adjektive / Adverbien

in this matter	in dieser Angelegenheit
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
sad  Adj.	traurig
sorry  Adj.   - sad, bad   - used before noun	traurig
unhappy  Adj.	traurig
blue  Adj. [fig.]	traurig
doleful  Adj.	traurig
mournful  Adj.	traurig
woeful  Adj.	traurig
dolorous  Adj.	traurig
dumpish  Adj.	traurig
sorrowful  Adj.	traurig
cheerless  Adj.	traurig
lugubrious  Adj.	traurig

Definitionen

grade cricket (Aust.)	Cricket-Spiel, bei dem die Teams nach Leistung zusammengestellt werden
hexahedron	geometrische Figur mit 6 Flächen

Substantive

matter   - affair	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
business	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
issue	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
affair	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
figure	die Figur  Pl.: die Figuren
case	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
concern   - responsibility	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
character	die Figur  Pl.: die Figuren
outline	die Figur  Pl.: die Figuren
representation	die Figur  Pl.: die Figuren
physique	die Figur  Pl.: die Figuren
figurine	die Figur  Pl.: die Figuren   - aus Keramik
persona  Sg., meist im Plural: personae [LIT.] [THEA.]	die Figur  Pl.: die Figuren
routine [SPORT]	die Figur  Pl.: die Figuren   - beim Tanz, Eislaufen

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
this  Adj.	dieser | diese | dieses
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
that  Pron.	dieser | diese | dieses
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Causa, Problemkreis, Business, Vorwürfe, Casus, Firma, Anliegen, Verhandlungsthema, Kasus, Schriftkasten, Sache, Streitfall, Buchausgabe, Einsatzschicht, Belang, Thema, Geschäftsfall, Härteschicht