eine+ungewisse+Zukunft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ungewisse
ungewiss (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Beispiele

The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips

Verben

to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to look ahead  | looked, looked |	die Zukunft planen
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |
to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to look ahead  | looked, looked |	in die Zukunft blicken  | blickte, geblickt |
to look ahead  | looked, looked |	an die Zukunft denken  | dachte, gedacht |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. in die Zukunft projizieren  | projizierte, projiziert |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]

Phrasen

the way forward	eine Option für die Zukunft
a lot of	eine Menge
down the road	in der Zukunft
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
futurity  kein Plural	die Zukunft  kein Pl.
near future	nahe Zukunft
future tense [LING.]	die Zukunft  Pl.   [Grammatik]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
report	ungewisse Nachricht
a cup of ...	eine Tasse ...
a bagful of	eine Tüte (voll)  Pl.: die Tüten
a capful	eine Verschlusskappe (voll)  Pl.: die Verschlusskappen
a teacupful	eine Tasse (voll)  Pl.: die Tassen
a teacupful	eine Teetasse (voll)  Pl.: die Teetassen
a multitude of sth.	eine Vielzahl von etw.^Dat.
a rash of sth.	eine Reihe von etw.^Dat.
a flurry of sth.	eine Serie von etw.^Dat.

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
for the future	in Zukunft
in the future	in Zukunft
in future	in Zukunft
futureless  Adj.	ohne Zukunft
hereafter  Adv.	in Zukunft
contingent  Adj.	ungewiss
uncertain  Adj.	ungewiss
dubious  Adj.	ungewiss
indeterminate  Adj.	ungewiss
ambiguous  Adj.	ungewiss
in the air	ungewiss
incalculable  Adj.	ungewiss
insecure  Adj.	ungewiss

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen