eine+zeitliche+und+raumliche+Kunst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zeitliche
zeitlich (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
synthetical  Adj.	Kunst...
artificial  Adj.	Kunst...
artistic  Adj.	Kunst...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes

Substantive

screening measurements of variation of concentration in time and/or space   - FEF pace [TECH.]	Übersichtsmessungen der zeitlichen und/oder räumlichen Konzentrationsveränderung
spatio-temporal patterns	räumliche und zeitliche Muster
temporal and geographical limits	zeitlicher und örtlicher Geltungsbereich
inequalities of sedimentation [GEOL.]	zeitlicher und räumlicher Sedimentationswechsel
inequalities of sedimentation [GEOL.]	räumlicher und zeitlicher Sedimentationswechsel
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
Berne Convention for the Protection of Literature and Artistic Works [ADMIN.]	Berner Konvention zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
art   - special ability	die Kunst  Pl.: die Künste
art   - subject at school [BILDUNGSW.]	Kunst  Pl.: die Künste   - Schulfach
art	die Kunst  Pl.: die Künste
artistry	die Kunst  Pl.: die Künste
creation	die Kunst  Pl.: die Künste
skill	die Kunst  Pl.: die Künste
arts  Pl.	die Kunst  Pl.: die Künste

Phrasen

There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
a lot of	eine Menge
So?	Und?
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Verben

to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to postpone sth.  | postponed, postponed |	etw.^Akk. zeitlich verschieben  | verschob, verschoben |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]

Beispiele

You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
John and Anna have been penpals since their teens.	John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft.
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
between 0 and 1	zwischen null und eins
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
What about me?	Und ich?
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
temporal  Adj.	zeitlich
chronological  Adj.	zeitlich
time  Adj.	zeitlich
in terms of time frame	zeitlich
seasonal  Adj.	zeitlich
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]