eine+Filiale+oder+Bank+remboursieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to reimburse a branch or bank	eine Filiale oder Bank remboursieren  | remboursierte, remboursiert |
to draw a check^AE on a bank  | drew, drawn | [FINAN.]; to draw a cheque^BE on a bank [FINAN.]	einen Scheck auf eine Bank ziehen   [Bankwesen]
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
to utilize^AE a bank  | utilized, utilized / utilised, utilised | [FINAN.]; to utilise^BE / utilize^BE a bank [FINAN.]	eine Bank einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   [Bankwesen]
to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen
to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank
to bank  | banked, banked | [ING.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Straßenbau]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	in Schräglage bringen  | brachte, gebracht |   - in der Kurve
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	Querneigung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to bank sth.  | banked, banked | [ING.]	etw.^Akk. böschen  | böschte, geböscht |

Beispiele

a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank
shall be bound to reimburse the bank	wird die Bank remboursieren müssen
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
at every branch	in jeder Filiale
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
against bank acceptance	gegen Bankakzept
known to the bank	der Bank bekannt
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6

Substantive

run on a bank	Sturm auf eine Bank
negotiation by another bank	Verhandlung durch eine andere Bank
bank run [FINAN.]	Ansturm auf eine Bank
bank run [FINAN.]	Sturm auf eine Bank
instruction to a bank [FINAN.]	Anweisung an eine Bank
run on a bank	Ansturm auf eine Bank
negotiation by another bank	Negoziierung durch eine andere Bank
bench	die Bank  Pl.: die Bänke
bank [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken
bank	das Ufer  Pl.: die Ufer
bank	das Flussufer  Pl.: die Flussufer
plate [TECH.]	die Bank  Pl.: die Bänke
branch [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
bank	die Böschung  Pl.: die Böschungen   - Fluss

Phrasen

the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
a lot of	eine Menge
every single one	durch die Bank [fig.]
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
across the board	durch die Bank
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
interbank  Adj.	unter Banken
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
branchless  Adj.	ohne Filialen
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Definitionen

so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]