eine+Nachrichta+piece+of+newspaper+++++++++++++++ein+Stück+Zeitungspapier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
ein
einen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
mono...	ein...

Phrasen

a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a bar of soap	ein Stück Seife
a cake of soap	ein Stück Seife
a slip of paper	ein Stück Papier
a piece of advice	ein Rat
a piece of legerdemain	ein Zauberstück
That's a piece of cake.	Das ist einfach.
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
piece of cake [fig.]	ein Kinderspiel
a piece of the action [ugs.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]

Beispiele

He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
in the newspaper	in der Zeitung
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee

Adjektive / Adverbien

of a piece	aus einem Guss
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
all of a piece	aus einem Guss
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
apiece  Adv.	pro Stück
each  Adv.	pro Stück
apiece  Adv.	je Stück
at a stretch	am Stück
integral  Adj.	aus einem Stück
asunder  Adv.	in Stücke

Substantive

piece of homework	die Hausaufgabe  Pl.: die Hausaufgaben
piece of furniture	das Möbelstück  Pl.: die Möbelstücke
piece of information	die Information  Pl.: die Informationen
piece of jewelry^AE; piece of jewellery^BE	das Kleinod  Pl.: die Kleinodien/die Kleinode   - Schmuckstück
piece of jewelry^AE; piece of jewellery^BE	das Schmuckstück  Pl.: die Schmuckstücke
piece of land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
piece of music	das Musikstück  Pl.: die Musikstücke
piece of cake	das Kuchenstück  Pl.: die Kuchenstücke
piece of cake	leichte Übung
piece of clothing	das Kleidungsstück  Pl.: die Kleidungsstücke
piece of clothing	das Bekleidungsstück  Pl.: die Bekleidungsstücke
piece of equipment	der Ausrüstungsgegenstand  Pl.: die Ausrüstungsgegenstände
piece of equipment	das Ausrüstungsstück  Pl.: die Ausrüstungsstücke
piece of equipment	das Ausrüstungsteil  Pl.: die Ausrüstungsteile

Verben

to accompany so. a short way  | accompanied, accompanied |	jmdn. ein Stück begleiten  | begleitete, begleitet |
to grab a piece of sth.  | grabbed, grabbed | [ugs.]	sich^Dat. ein Stück von etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to give so. a piece of one's mind	jmdm. die Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to give so. a piece of one's mind	jmdm. gehörig Bescheid sagen  | sagte, gesagt |
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist einfach
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist kinderleicht
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist ein Kinderspiel
sth. is a piece of cake (for so.)	etw.^Nom. ist (für jmdn.) ein Klacks
to break up a piece of land	Land aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to deal with a piece of business  | dealt, dealt |	mit einer Einzelheit umgehen  | ging um, umgegangen |
to give so. a piece of one's mind	jmdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
to give so. a piece of one's mind	jmdm. den Marsch blasen [ugs.] [fig.]
to neglect a piece of advice  | neglected, neglected |	einen Rat nicht beachten
to produce a piece of art  | produced, produced |	ein Kunstwerk schaffen  | schuf, geschaffen |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

Rotationspapier, Zeitungsdruckpapier