eine+Stecknadel+fallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fallen
fall (Verb)	die Falle (Substantiv)
das Fall (Substantiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Harm set, harm get.	Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
to look for a needle in a haystack	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))

Verben

to argue a case  | argued, argued |	einen Fall vortragen
to close a case  | closed, closed | [JURA]	einen Fall abschließen
to deal with a case  | dealt, dealt | [JURA]	einen Fall behandeln
to abandon a plan  | abandoned, abandoned |	einen Plan fallenlassen (auch: fallen lassen)
to call a case  | called, called |	einen Fall vor Gericht aufrufen
to fight a case  | fought, fought |	einen Fall vor Gericht durchfechten
to fall in a category  | fell, fallen |	unter eine Kategorie fallen  | fiel, gefallen |
to blunder into a trap  | blundered, blundered |	in eine Falle tappen  | tappte, getappt |
to set a snare for so.	jmdm. eine Falle stellen  | stellte, gestellt |
to lure so. into a trap  | lured, lured |   auch  [fig.]	jmdn. in eine Falle locken  | lockte, gelockt |   auch  [fig.]
to search high and low for sth.	etw.^Akk. wie eine Stecknadel suchen  | suchte, gesucht |
to withdraw a charge  | withdrew, withdrawn | [JURA]	eine Anklage fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |

Substantive

pin	die Stecknadel  Pl.: die Stecknadeln
descent	das Fallen  kein Pl.
fall	das Fallen  kein Pl.
fixing pin	die Stecknadel  Pl.: die Stecknadeln
dip [GEOL.]	das Fallen  kein Pl.
inclination [GEOL.]	das Fallen  kein Pl.   - Neigung einer Lagerstätte gegen die Horizontalebene des Beobachtungsortes
trapline (Amer.)	der Fallensteig
traps   - hydrogen-induced cracking [TECH.]	die Wasserstofffallen   - wasserstoffinduzierte Rissbildung
fall	der Fall  Pl.: die Fälle
case   auch  [JURA][LING.][MED.]	der Fall  Pl.: die Fälle
drop	der Fall  Pl.: die Fälle
trap	die Falle  Pl.: die Fallen
instance	der Fall  Pl.: die Fälle
plunge	der Fall  Pl.: die Fälle

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
fallen  Adj.	abgestürzt
fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
in any case	auf jeden Fall
definitely  Adv.	auf jeden Fall
anyway  Adv.	auf jeden Fall
at all events	auf jeden Fall
at any rate	auf jeden Fall
in any event	auf jeden Fall
on all accounts	auf jeden Fall
by all means	auf jeden Fall
on any account	auf jeden Fall

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
in case of	im Falle  +Gen.
downstream  Adj.   - used before noun	Fall...
in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
in the event	im Falle, dass
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
in case of	im Falle von  +Dat.

Definitionen

high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
a fair premium	eine angemessene Prämie

Aus dem Umfeld der Suche

Anstecker, Belegnagel, Treibdorn, Sicherheitsnadel, Bohrmarkiernadel, Anstecknadel, Pin, Andrehbolzen, Stangenwelle, Schaufelanlenkung, Verschlussbolzen, Steckstift, Nagel, Löffelanlenkung