eine+Verbindlichkeit+eingehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to accept an obligation  | accepted, accepted |	eine Verbindlichkeit eingehen  | ging ein, eingegangen |
to give chapter and verse for a statement	eine Behauptung eingehend begründen
to coalesce  | coalesced, coalesced |	eine Verbindung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to alloy  | alloyed, alloyed |	eine Legierung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to make a bet  | made, made |	eine Wette eingehen  | ging ein, eingegangen |
to enter into a commitment  | entered, entered |	eine Verpflichtung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to incur a liability  | incurred, incurred |	eine Verpflichtung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to contract a debt  | contracted, contracted |	eine Zahlungsverpflichtung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to contract a friendship  | contracted, contracted |	eine Freundschaft eingehen  | ging ein, eingegangen |
to risk  | risked, risked |	eine Gefahr eingehen  | ging ein, eingegangen |
to address an issue of	auf eine Frage eingehen  | ging ein, eingegangen |
to react  | reacted, reacted | [CHEM.]	eine Reaktion eingehen  | ging ein, eingegangen |
to undergo a reaction  | underwent, undergone | [CHEM.]	eine Reaktion eingehen  | ging ein, eingegangen |
to shrink  | shrank, shrunk | [TEXTIL.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Stoff

Substantive

liability driven investing	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
liability-driven investment [Abk.: LDI] [FINAN.]	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
obligation   auch  [FINAN.]	die Verbindlichkeit  Pl.
liability   auch  [FINAN.]	die Verbindlichkeit  Pl.
courtesy	die Verbindlichkeit  Pl.
engagement	die Verbindlichkeit  Pl.
bindingness	die Verbindlichkeit  kein Pl.
binding character	die Verbindlichkeit  kein Pl.
obligingness	die Verbindlichkeit  kein Pl.
shrinkage	das Eingehen  kein Pl.
commitment [JURA]	die Verbindlichkeit  kein Pl.
nonrepudiability^AE / non-repudiability^BE [COMP.]	die Verbindlichkeit  Pl.
binding force [JURA]	die Verbindlichkeit  kein Pl.
degree of compulsion [ADMIN.]	die Verbindlichkeit  kein Pl.

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
without engagement	ohne Verbindlichkeit
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
arterial  Adj.	eine Hauptader betreffend
insular  Adj.	eine Insel betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

current ratio   - ratio between current assets and current liabilities [FINAN.]	Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten
bail-in debt [FINAN.]	Verbindlichkeiten, die sich^Akk. im Notfall in Eigenkapital umwandeln lassen

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips

Aus dem Umfeld der Suche

Entgegenkommen, Verpflichtung, Schuld, Obligation, Bindung, Engagement, Obligo