eine+Verzweifelte+Anstrengung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verzweifelte
verzweifeln (Verb)
verzweifelt (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to make a last-ditch effort  | made, made |	eine allerletzte Anstrengung unternehmen  | unternahm, unternommen |
to make a last-ditch effort  | made, made |	eine letzte Anstrengung unternehmen
to despair (of sth.)  | despaired, despaired |	(an etw.^Dat.) verzweifeln  | verzweifelte, verzweifelt |
to become desperate  | became, become |	verzweifeln  | verzweifelte, verzweifelt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to become exasperated with so.  | became, become |	an jmdm. verzweifeln  | verzweifelte, verzweifelt |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to step up efforts  | stepped, stepped |	die Anstrengungen verstärken
to make desperate efforts  | made, made |	sich^Akk. verzweifelt bemühen  | bemühte, bemüht |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]

Substantive

effort	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
strain   - sth. that takes great effort	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
struggle	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
stress	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
exertion	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
strenuousness	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
work	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
endeavor^AE / endeavour^BE	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
push	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
labor^AE / labour^BE	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
war effort	die Kriegsanstrengungen
efforts to reform	die Reformanstrengungen
sales efforts	die Verkaufsanstrengungen
selling efforts  Pl. [KOMM.]	die Verkaufsanstrengungen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
effortless  Adj.	ohne Anstrengung
stressless  Adj.	ohne Anstrengung
desperate  Adj.	verzweifelt
distraught  Adj.	verzweifelt
for dear life	verzweifelt
despaired  Adj.	verzweifelt
despairing  Adj.	verzweifelt
distressed  Adj.	verzweifelt
in desperation	verzweifelt
dire  Adj.	verzweifelt
frantic  Adj.	verzweifelt
hopeless  Adj.	verzweifelt
broken-hearted  Adj.	verzweifelt

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Phrasen

a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a tale of woe	eine Leidensgeschichte

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips